Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно доставките на жалбоподателя не са оказали въздействие върху търговските потоци в Общността.
Czech[cs]
V důsledku toho dodávky žalobkyni neměly účinek na obchodní toky ve Společenství.
Danish[da]
Leverancerne til sagsøgeren havde derfor ikke nogen indflydelse på handelsstrømmene i Fællesskabet.
German[de]
Somit hätten die Lieferungen an sie keine Auswirkungen auf die Handelsströme in der Gemeinschaft gehabt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι παραδόσεις προς την προσφεύγουσα δεν είχαν συνέπειες στα εμπορικά ρεύματα εντός της Κοινότητας.
English[en]
Consequently, the supplies made to the applicant had no effect on the patterns of trade in the Community.
Spanish[es]
En consecuencia, sostiene que las entregas a la demandante no repercutieron sobre los flujos comerciales en la Comunidad.
Estonian[et]
Järelikult ei mõjutanud hagejale tehtud tarned kaubavooge ühenduses.
Finnish[fi]
Kantajalle tehdyt toimitukset eivät siten vaikuttaneet kauppavirtoihin yhteisössä.
French[fr]
Par conséquent, les livraisons à la requérante n’auraient pas eu d’effet sur les courants d’échange dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Következésképpen a felperes részére történt szállítások nem befolyásolták a Közösségen belüli kereskedelmet.
Italian[it]
Di conseguenza, le forniture alla ricorrente non avrebbero avuto alcun effetto sui flussi di scambio intracomunitari.
Lithuanian[lt]
Todėl tiekimas ieškovei neturėjo įtakos prekybos Bendrijoje srautams.
Latvian[lv]
Tādējādi piegādes prasītājai neesot ietekmējušas tirdzniecības plūsmu Kopienā.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-kunsinni lir-rikorrenti ma kellhomx effetti fuq it-tendenzi tal-kummerċ fil-Komunità.
Dutch[nl]
De leveringen aan verzoekster hebben derhalve geen invloed gehad op de handelsstromen in de Gemeenschap.
Polish[pl]
W związku z tym dostawy dla skarżącej nie wpłynęły na kierunki wymiany handlowej we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os fornecimentos à recorrente não tiveram qualquer efeito nos fluxos das trocas na Comunidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, livrările către reclamantă nu ar fi avut efect asupra fluxurilor schimburilor comerciale în Comunitate.
Slovak[sk]
V dôsledku toho dodávky žalobkyni nemali účinok na obchodné toky v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
Zato dobave tožeči stranki niso vplivale na trgovinske tokove v Skupnosti.
Swedish[sv]
Leveranserna till sökanden hade följaktligen inte inverkat på handelsflödena inom gemenskapen.