Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أضمه إلينا ، حبا بالله
Czech[cs]
Pro Boha živého, to já ho tam odvezla.
Danish[da]
Jeg hentede ham ind.
German[de]
Ich habe ihn zu uns geholt, Herrgott noch mal.
Greek[el]
Τον έφερνα σε μας.
English[en]
I was bringing him in, for God's sake.
Spanish[es]
Le estaba trayendo, por el amor de Dios.
Persian[fa]
ميخواستم بيارمش همينجا
French[fr]
Je le dénonçais, pour l'amour de Dieu.
Hebrew[he]
התכוונתי להביא אותו אלינו, למען האל.
Croatian[hr]
Privodila sam ga, zaboga.
Hungarian[hu]
Be akartam hozni ide, az isten szerelmére!
Indonesian[id]
Aku sedang berusaha membawanya pada kita, sumpah.
Italian[it]
Lo stavo prelevando per portarlo qui, per l'amore di dio.
Japanese[ja]
彼 を 中 に 入れ た わ 絶対 に
Dutch[nl]
Allemachtig, ik wilde hem hier brengen.
Romanian[ro]
Îl aduceam aici, pentru numele lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Я приехала за ним, господи.
Slovenian[sl]
– Privesti sem ga hotela.
Serbian[sr]
Privodila sam ga.
Swedish[sv]
Jag var att föra honom, för Guds skull.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına onu bize getiriyordum.