Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Потица“ — централният елемент на празничната трапеза (уебсайт на словенската туристическа организация)
Czech[cs]
„Potica“, středobod slavnostní tabule (internetová stránka Slovinské turistické organizace).
German[de]
„‚Potica‘, der Mittelpunkt der Festtafel“ (Website des slowenischen Fremdenverkehrsamts).
Greek[el]
“Potica”, ο ακρογωνιαίος λίθος στο εορταστικό τραπέζι (ιστότοπος του Σλοβενικού Οργανισμού Τουρισμού).
English[en]
‘“Potica”, centrepiece of the festive table’ (website of the Slovenian Tourist Organisation)
Spanish[es]
«La “potica”, en el centro de la mesa festiva» (sitio web de la Organización de Turismo de Eslovenia).
Estonian[et]
„Potica – peolaua keskpunkt“ (Sloveenia Turismiorganisatsiooni veebisait).
Finnish[fi]
””Potica”, juhlapöydän keskipiste” (Slovenian matkailujärjestön verkkosivusto).
French[fr]
La potica, reine des spécialités de fête en Slovénie (site web de l’office du tourisme slovène)
Croatian[hr]
„”Potica”, glavni dio blagdanskog stola” (internetska stranica Slovenske turističke organizacije).
Hungarian[hu]
„»Potica«, az ünnepi asztal dísze” (a szlovén idegenforgalmi szervezet weboldala)
Italian[it]
«Potica», il pezzo forte della tavola delle feste (sito web dell’Ente sloveno per il turismo).
Lithuanian[lt]
„Potica – šventinio stalo puošmena“ (Slovėnijos turizmo organizacijos interneto svetainė)
Latvian[lv]
““Potica”, svētku galda centrālais elements” (Slovēnijas Tūrisma organizācijas tīmekļa vietne).
Maltese[mt]
“‘Potica’, il-qofol tal-mejda festiva” (is-sit web tal-Organizzazzjoni tat-Turiżmu Slovena)
Dutch[nl]
““Potica”, een feestmaaltijd is niet compleet zonder” (website van de organisatie voor vreemdelingenverkeer van Slovenië)
Polish[pl]
„»Potica« – ozdoba świątecznego stołu” (strona internetowa Słoweńskiej Organizacji Turystycznej).
Portuguese[pt]
«Potica, o prato principal de uma mesa festiva» (sítio da Organização de Turismo eslovena)
Romanian[ro]
„«Potica», piesa centrală a mesei festive” (site-ul Organizației slovene a turismului)
Slovak[sk]
“‚Potica‘, stredobod slávnostného stola“ (webové stránky Slovinskej turistickej organizácie).
Slovenian[sl]
Potica, kraljica slovenskih prazničnih miz (Slovenska turistična organizacija, spletne strani).
Swedish[sv]
”’Potica’, festbordets mittpunkt” (den slovenska turismorganisationens webbplats).