Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماعدا عندما تصرخي بشأن السمكة
Bulgarian[bg]
Освен когато пищиш за пастървата.
Bosnian[bs]
Vrištiš zbog pastrve.
Danish[da]
Ikke når du råber op om ørreder.
English[en]
Except when you shriek about trout.
Spanish[es]
Pero una trucha te pone a gritar.
French[fr]
Sauf quand tu hurles pour la truite.
Croatian[hr]
Vrištiš zbog pastrve.
Italian[it]
Tranne il fatto che urlavi per la trota.
Polish[pl]
Z wyjątkiem, kiedy wrzeszczysz na pstrąga.
Portuguese[pt]
Quando não ficas histérica pela truta.
Romanian[ro]
Doar că faci urât de la păstrăvi.
Russian[ru]
Кроме тех случаев, когда ты орешь из-за форели.
Slovenian[sl]
Razen tvojega norenja zaradi postrvi.
Serbian[sr]
Vrištiš zbog pastrve.
Swedish[sv]
Förutom när du skriker om foreller.
Turkish[tr]
Alabalıklarla ilgili sızlanıp durmadığın zamanlar hariç.