Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... سيحرّكون الأريكة التّي وضعنا الميكرفون المتّصل. فوق قاعدة الطاولة
Catalan[ca]
Són a punt de moure el sofà en què tenim muntat un micròfon de contacte.
Danish[da]
De er ved at flytte sofaen, vi anbragte en kontaktmikrofon bag.
German[de]
Unter dem Sofa, dass die verschieben wollen, ist eine der Wanzen angebracht.
Greek[el]
Είναι έτοιμοι να μετακινήσουν τον καναπέ εκεί που έχουμε τοποθετημένο ένα μικρόφωνο επαφής στο περβάζι.
English[en]
They're about to move the couch where we have a contact mic mounted to the baseboard.
Spanish[es]
Están a punto de mover el sofá en el que tenemos montado un micrófono de contacto.
Estonian[et]
Nad tahavad liigutada diivanit, mille alla on meil mikrofon paigaldatud.
Finnish[fi]
He aikovat siirtää sohvan, jonne piilotimme yhden mikrofoneista.
French[fr]
Ils vont déplacer le canapé derrière lequel on a installé un micro.
Hebrew[he]
הם עומדים להזיז את הספה שלתחתיתה הצמדנו מיקרופון.
Hungarian[hu]
Odébb akarják vinni a kanapét oda, ahol egy kontaktmikrofonunk van beépítve a lambériába.
Indonesian[id]
Mereka akan memindahkan Sofa dimana telah meletakkan mic dibawahnya.
Italian[it]
Stanno muovendo il divano dove abbiamo messo il microfono a contatto sul battiscopa.
Macedonian[mk]
Сакаат да го поместат каучот под кој сокривме микрофон.
Dutch[nl]
Ze verplaatsen de bank waar een microfoon in zit.
Polish[pl]
Chcą przesunąć kanapę, pod którą mamy zamocowany mikrofon.
Portuguese[pt]
Vai mover o sofá onde montámos um microfone de contacto, no rodapé.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să mute canapeaua unde avem un microfon montat pe tăblie.
Russian[ru]
Они собираются передвинуть диван на котором закреплен микрофон.
Slovenian[sl]
Sedaj bodo premaknili kavč, z mesta kjer imamo na podu nameščen mikrofon.
Serbian[sr]
Pomeriće kauč, a imamo mikrofon ispod.
Swedish[sv]
De flyttar soffan, micken är monterad på golvlisten!
Turkish[tr]
Mikrofon yerleştirdiğimiz kanepeyi taşımak üzereler.