Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons wil hê dat jy een of ander manier voor te stel wat mnr. Worple kan maak Mej sanger se. Kennismaking sonder om aan die feit dat mnr. Corcoran reeds ken haar.
Arabic[ar]
نريد منك أن أقترح بعض الطريقة التي يمكن أن تجعل Worple السيد جمال سينجر التعارف دون الحصول على ذلك إلى حقيقة أن السيد كوركوران يعرف مسبقا لها.
Belarusian[be]
Мы хочам, каб прапанаваць некаторыя шляху, па якім г- н Worple можа зрабіць Міс Зінгер знаёмства без атрымання на тое, што г- н Коркорана ужо ведае яе.
Bulgarian[bg]
Искаме да предложи някакъв начин, чрез които г- н Worple може да направи г- ца Сингър запознаване, без да се на факта, че г- н Коркоран вече я познава.
Catalan[ca]
Volem que s'indiquen d ́alguna manera per la qual el Sr Worple pot fer senyoreta Singer coneixement sense sortir en el fet que el senyor Corcoran ja la coneix.
Czech[cs]
Chceme, abyste se navrhnout nějaký způsob, kterým pan Worple může slečny Singera známost, aniž by se k tomu, že pan Corcoran už ji zná.
Welsh[cy]
Rydym am i chi awgrymu rhyw ffordd y gall Mr Worple wneud Miss Canwr y cydnabod heb gael ar y ffaith bod Mr Corcoran eisoes yn gwybod iddi.
Danish[da]
Vi vil have dig til at foreslå en eller anden måde, hvorpå Mr. Worple kan gøre Miss Singers bekendtskab uden at komme videre til det faktum, at Mr. Corcoran allerede kender hende.
German[de]
Wir möchten, dass Sie einen Weg durch die Herr Worple Fräulein Singer machen vorschlagen kann, Bekanntschaft, ohne sich auf die Tatsache, dass Herr Corcoran bereits kennt sie.
Greek[el]
Θέλουμε να προτείνουμε κάποιο τρόπο με τον οποίο ο κ. Worple μπορεί να κάνει Μις του Singer γνωριμία χωρίς να πάρει για το γεγονός ότι ο κ. Corcoran ξέρει της ήδη.
English[en]
We want you to suggest some way by which Mr. Worple can make Miss Singer's acquaintance without getting on to the fact that Mr. Corcoran already knows her.
Estonian[et]
Me tahame, et te soovitada kuidagi mille hr Worple saavad Miss Singeri tuttav ilma saada tähelepanu asjaolule, et hr Corcoran juba teab teda.
Finnish[fi]
Haluamme, ehdottaa joitakin tapa, jolla Mr. Worple voi tehdä Miss Singerin tuttava joutumatta siitä, että Mr. Corcoran jo tuntee hänet.
French[fr]
Nous voulons que vous suggère une certaine manière par laquelle M. Worple peut faire Mlle Singer connaissance, sans monter sur le fait que M. Corcoran sait déjà d'elle.
Irish[ga]
Ba mhaith linn tú a mholadh ar bhealach éigin ann inar féidir an tUasal Worple dhéanamh Iníon Amhránaí ar acquaintance gan dul ar aghaidh go dtí an bhfíric go bhfuil a fhios Mr Corcoran nó di cheana féin.
Galician[gl]
Nós queremos que suxerir algunha maneira polo cal o Sr Worple pode facer a señorita Singer coñecemento sen ir cara o feito de que o Sr Corcoran xa a coñece.
Croatian[hr]
Želimo vam predložiti neki način na koji gospodin Worple može učiniti Miss pjevačice poznanik bez uzimajući na činjenicu da je gospodin Corcoran već ju zna.
Hungarian[hu]
Szeretnénk, ha azt valamilyen módon, amely Mr. Worple lehet, hogy kisasszony Singer ismerős anélkül, hogy a azt a tényt, hogy Mr. Corcoran már tudja őt.
Indonesian[id]
Kami ingin Anda menyarankan beberapa cara dimana Mr Worple dapat membuat Miss Singer kenalan tanpa mendapatkan pada kenyataan bahwa Mr Corcoran sudah tahu itu.
Icelandic[is]
Við viljum að þú stinga einhvern hátt sem Herra Worple getur gert Miss er Singer kunningi án þess að fá á þeirri staðreynd að Mr Corcoran þegar veit hana.
Italian[it]
Vogliamo che a suggerire qualche modo con il quale il Sig. Worple può fare la signorina di Singer conoscenza senza ottenere al fatto che il signor Corcoran già conosce lei.
Korean[ko]
우리는 선생님이 Worple 미스 싱어 만들 수있는 몇 가지 방법을 제안하고자 씨 Corcoran 이미 그녀를 알고있다는 사실에 점점 않고 아는 사람.
Lithuanian[lt]
Mes norime jums pasiūlyti ką nors būdas, kuriuo p. Worple gali Mis Singer pažintis be getting į tai, kad p. Corcoran jau žino savo.
Latvian[lv]
Mēs vēlamies, lai jūs ieteikt kaut kādā veidā, ar kuru Mr Worple var Miss Singer paziņa bez kļūst par to, ka Mr Corcoran jau zina viņu.
Macedonian[mk]
Ние сакаме да укажуваат на некој начин со кој г- дин Worple може да Мис пејачот познаник без да се на фактот дека г- дин Коркоран веќе ја познава.
Malay[ms]
Kami mahu anda untuk mencadangkan beberapa cara yang Encik Worple boleh membuat Miss, Singer kenalan tanpa mendapat kepada hakikat bahawa En. Corcoran telah mengetahui dia.
Maltese[mt]
Irridu li inti tissuġġerixxi xi mod li bih is- Sur Worple tista ́tagħmel Miss Singer familjarità mingħajr ma jkollna fuq il- fatt li s- Sur Corcoran diġà jaf tagħha.
Dutch[nl]
Wij willen dat u een manier waarop de heer Worple kan maken Miss Singer's suggereren kennis zonder dat op het feit dat de heer Corcoran al haar weet.
Polish[pl]
Chcemy, aby sugerować drogę, którą Pan Worple może panna Singera znajomość bez uzyskania na to, że Pan już wie, że jej Corcoran.
Romanian[ro]
Noi dorim să vă sugerez o cale prin care domnul Worple pot face domnişoara lui Singer cunoştinţă, fără a se pe faptul ca dl Corcoran deja o cunoaşte.
Russian[ru]
Мы хотим, чтобы предложить некоторые пути, по которому г- н Worple может сделать Мисс Зингер знакомство без получения на то, что г- н Коркоран уже знает ее.
Slovak[sk]
Chceme, aby ste sa navrhnúť nejaký spôsob, ktorým pán Worple môže slečny Singera známosť, bez toho, aby sa k tomu, že pán Corcoran už ju pozná.
Slovenian[sl]
Želimo, da predlagajo nek način, s katerim lahko gospod Worple bi Miss Singer je znanec, ne da bi na dejstvo, da gospod Corcoran že ji pozna.
Albanian[sq]
Ne duam që ju të sugjeroj disa mënyra me të cilën mund të bëjë z. Worple Mis s Singer njohje pa marrë më për faktin se z. Corcoran tashmë e di e saj.
Serbian[sr]
Желимо вам да предложе неки начин на који господин Ворпле може да мис певача познаник без добијања на чињеницу да је господин Цорцоран већ њу зна.
Swedish[sv]
Vi vill att du föreslå något sätt med vilket Mr Worple kan göra fröken Singers bekant utan att få till det faktum att Mr Corcoran redan känner henne.
Thai[th]
เราต้องการให้คุณแนะนําวิธีการที่นาย Worple สามารถทําให้นักร้องนางสาวบาง โดยไม่ได้รับความใกล้ชิดกับความจริงที่ว่านาย Corcoran แล้ วรู้ว่าเธอ
Turkish[tr]
Biz Sayın Worple Bayan Şarkıcı yapabilirsiniz olan bazı yol önermek istiyorum Sayın Corcoran zaten onu bildiği gerçeği almadan tanıdık.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо, щоб запропонувати деякі шляхи, по якому пан Worple може зробити Міс Зінгер знайомство без отримання на те, що пан Коркоран вже знає її.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn bạn đề nghị một số cách mà ông Worple có thể làm cho cô ca sĩ người quen mà không nhận được vào thực tế rằng ông Corcoran đã biết cô.