Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne modstrid samt den uklare affattelse af selve konklusionen gjorde det umuligt for Luxembourg at efterkomme den begrundede udtalelse.
German[de]
Dieser Widerspruch und die Ungenauigkeit des Tenors selbst hätten es Luxemburg unmöglich gemacht, der mit Gründen versehenen Stellungnahme nachzukommen.
English[en]
That contradiction and the imprecise nature of the operative part itself made it impossible for Luxembourg to comply with the reasoned opinion.
Finnish[fi]
Luxemburgin hallituksen mukaan kyseinen ristiriita ja itse lausunto-osan epätäsmällisyys ovat olleet syynä siihen, että Luxemburgin on ollut mahdotonta noudattaa perusteltua lausuntoa.
French[fr]
Cette contradiction, ainsi que l' imprécision du dispositif lui-même, auraient mis le Luxembourg dans l' impossibilité de se conformer à l' avis motivé .
Italian[it]
Questa contraddizione, come pure l' imprecisione dello stesso dispositivo, avrebbero messo il Lussemburgo nell' impossibilità di conformarsi al parere motivato.
Dutch[nl]
Door deze tegenstrijdigheid alsmede de onnauwkeurige formulering van het dispositief zelf, zou Luxemburg niet in staat zijn geweest het met redenen omkleed advies op te volgen.
Swedish[sv]
Denna motsägelse liksom den obestämda karaktären hos själva slutet gjorde det omöjligt för Luxemburg att följa det motiverade yttrandet.