Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is woord-vir-woord-vertalings die beste?
Amharic[am]
ቃል በቃል የተተረጎሙ መጽሐፍ ቅዱሶች የተሻሉ ናቸው?
Arabic[ar]
هل الترجمات الحرفية هي الفضلى؟
Bemba[bem]
Bushe Ama Baibolo Bapilibula Ishiwi pe Shiwi e Yawama?
Bulgarian[bg]
Дали буквалните преводи са най–добри?
Cebuano[ceb]
Ang Pulong-por-Pulong nga mga Hubad ba ang Kinamaayohan?
Czech[cs]
Jsou překlady „slovo za slovo“ ty nejlepší?
Danish[da]
Er ord for ord-oversættelser de bedste?
German[de]
Sind Wort-für-Wort-Übersetzungen vorzuziehen?
Ewe[ee]
Biblia Gɔmeɖeɖe Nya Ðe Nya Nu Ye Nye Nyuitɔa?
Efik[efi]
Ndi Ọfọn Ẹkabade Bible ke Ata Ata Usụn̄?
Greek[el]
Είναι οι Κατά Λέξη Μεταφράσεις οι Καλύτερες;
English[en]
Are Word-for-Word Translations Best?
Spanish[es]
¿Son mejores las traducciones palabra por palabra?
Estonian[et]
Kas sõnasõnaline tõlge on parim?
Finnish[fi]
Ovatko sananmukaiset käännökset parhaita?
French[fr]
Les traductions littérales sont- elles les meilleures ?
Ga[gaa]
Ani Wiemɔ Fɛɛ Wiemɔ ni Atsɔɔ Shishi Ŋmiiŋmi lɛ Ji Nɔ ni Hi Fe Fɛɛ?
Hebrew[he]
האם תרגומים מילוליים הם הטובים ביותר?
Hiligaynon[hil]
Ang Tinaga-por-Tinaga nga Badbad Bala ang Pinakamaayo?
Hungarian[hu]
A szó szerinti fordítások a legjobbak?
Armenian[hy]
Բառացի թարգմանությունները ամենալա՞վն են
Indonesian[id]
Apakah Terjemahan Kata demi Kata yang Terbaik?
Igbo[ig]
Ọ̀ Bụ Baịbụl A Sụgharịrị Kpọmkwem Otú E Si Dee Ya Kacha Mma?
Iloko[ilo]
Kasayaatan Kadi ti Sao Por Sao a Patarus?
Icelandic[is]
Er best að þýða orð fyrir orð?
Italian[it]
Le traduzioni parola per parola sono le migliori?
Japanese[ja]
逐語訳がいちばん良いのか
Georgian[ka]
საუკეთესოა სიტყვასიტყვითი თარგმანი?
Korean[ko]
직역이 가장 좋은가?
Lingala[ln]
Mabongoli ya liloba na liloba nde eleki malamu?
Lithuanian[lt]
Ar pažodiniai vertimai geriausi?
Malagasy[mg]
Ny fandikana ara-bakiteny ve no tsara indrindra?
Macedonian[mk]
Дали буквалните преводи се најдобри?
Maltese[mt]
Huma t- Traduzzjonijiet Kelma b’Kelma l- Aqwa li Tistaʼ Tagħżel?
Burmese[my]
လုံးကောက်ဘာသာပြန်ကျမ်းများသည် အကောင်းဆုံးလော
Norwegian[nb]
Er en ord-for-ord-oversettelse best?
Dutch[nl]
Verdienen woord-voor-woordvertalingen de voorkeur?
Northern Sotho[nso]
Na Diphetolelo tša Lentšu ka Lentšu di Kaone Kudu?
Nyanja[ny]
Kodi Mabaibulo Omasuliridwa Liwu ndi Liwu Ndiye Abwino Kwambiri?
Polish[pl]
Czy przekład dosłowny jest najlepszy?
Portuguese[pt]
As traduções palavra por palavra são melhores?
Rundi[rn]
Impinduro zihinduwe ijambo ku rindi zoba ari zo nziza kuruta izindi?
Romanian[ro]
Sunt traducerile literale cea mai bună alegere?
Kinyarwanda[rw]
Ese Bibiliya zahinduwe ijambo ku ijambo ni zo nziza kurusha izindi?
Sinhala[si]
සුදුසුම ක්රමය වචන පරිවර්තනය කිරීමද?
Slovak[sk]
Sú doslovné preklady najlepšie?
Slovenian[sl]
Ali je najboljše izbrati dobesedni prevod?
Samoan[sm]
Pe e Sili Atu Faaliliuga i le Upu i le Upu?
Shona[sn]
Shanduro Yeshoko Neshoko Ndiyo Shasha Here?
Albanian[sq]
A janë përkthimet fjalë për fjalë më të mirat?
Serbian[sr]
Da li je doslovan prevod najbolji?
Sranan Tongo[srn]
A moro bun fu abi wan Bijbel pe ibriwan fu den wortu vertaal aparti?
Southern Sotho[st]
Na Libibele Tse Fetoletsoeng Lentsoe ka Lentsoe ke Tsona Tse Molemo?
Swedish[sv]
Är ordagranna översättningar bäst?
Swahili[sw]
Je, Tafsiri za Neno kwa Neno Ni Bora?
Congo Swahili[swc]
Je, Tafsiri za Neno kwa Neno Ni Bora?
Thai[th]
ฉบับ ที่ แปล แบบ คํา ต่อ คํา ดี ที่ สุด ไหม?
Tigrinya[ti]
ቃል ብቓል ዚግበር ትርጕማት ብሉጽ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Pinakamaganda ba ang Salita-Por-Salitang mga Salin?
Tswana[tn]
A Dithanolo Tse di Ranotsweng Lefoko ka Lefoko di Botoka?
Turkish[tr]
Kelimesi Kelimesine Çeviriler En İyisi mi?
Tsonga[ts]
Xana Ku Hundzuluxela Bibele Hi Rito Hi Rito Swa Pakanisa?
Twi[tw]
So Nkyerɛase a Wɔakyerɛ Asɛmfua Biara Ase Tẽẽ no na Eye Paa?
Ukrainian[uk]
Чи дослівний переклад найліпший?
Vietnamese[vi]
Phải chăng nên chọn bản dịch sát chữ?
Xhosa[xh]
Ngaba Inguqulelo Yegama Negama Yeyona Ifanelekileyo?
Yoruba[yo]
Ṣé Bíbélì Tí Wọ́n Túmọ̀ Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ ní Ẹyọ Kọ̀ọ̀kan Ló Dára Jù?
Zulu[zu]
Ingabe Izinguqulo Zezwi Nezwi Zingcono?