Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الرائحة الخفيفة هي حوت صغير جدا و الذي على ما يبدو انه مات فعلا بالقرب من هنا
Bulgarian[bg]
Това е лека миризма на мъничко синьо китче. което очевидно е умряло наскоро, а?
Czech[cs]
To je slabý zápach z malé velerybky, která opravdu umřela, kousek odtud.
Danish[da]
Den svage duft er en lille bitte blåhval... som angiveligt døde i nærheden.
English[en]
That faint odor is- - is a tiny, tiny blue whale who apparently has indeed died, uh, nearby.
Spanish[es]
Ese ligero hedor es... una pequeñísima ballena azul que aparentemente ha muerto... cerca.
French[fr]
Cette légère odeur est - est celle d'une petite, petite baleine bleue qui apparemment est en effet morte, uh, dans le coin.
Italian[it]
Quel leggero odore e'una minuscola balenottera azzurra che pare sia morta davvero qui vicino.
Dutch[nl]
Die zwakke geur is een piepkleine blauwe walvis die blijkbaar in de buurt is gestorven.
Polish[pl]
Ten słaby zapach to maleńki płetwal błękitny, który najwyraźniej zmarł w pobliżu.
Portuguese[pt]
Esse odor é de uma baleia azul minúscula que, aparentemente, morreu aqui perto.
Romanian[ro]
Mirosul slab vine de la o micuta balena albastra care se pare ca a murit prin apropiere.
Russian[ru]
из-за крошечного, крошечного синего кита, который по всей видимости действительно умер, неподалеку.
Swedish[sv]
Det lilla dunsten kommer från en liten blåval... som faktiskt avlidit i närheten.