Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно проверките трябва да са случайни в съответствие с оценката на риска.
Czech[cs]
Policejní poznatky musí vycházet z faktů a být opětovně vyhodnocovány.
Danish[da]
Der må følgelig foretages tilfældig kontrol afhængigt af risikovurderingen.
German[de]
Die Kontrollen müssen folglich nach dem Zufallsprinzip durchgeführt werden und der Gefahrenlage Rechnung tragen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι έλεγχοι πρέπει να διενεργούνται δειγματοληπτικά σύμφωνα με την ανάλυση κινδύνου.
English[en]
Consequently, checks must be carried out on a random basis according to the assessment of the risk.
Spanish[es]
Por lo tanto, los controles deben realizarse de forma aleatoria y según una evaluación de riesgos.
Estonian[et]
Seega tohib teostada riskihinnangule tuginevaid pistelisi kontrolle.
Finnish[fi]
Tarkastuksia on tehtävä satunnaisesti riskinarvioinnin perusteella.
French[fr]
Les vérifications doivent donc être effectuées de manière aléatoire sur la base d'une analyse du risque.
Hungarian[hu]
Következésképpen az ellenőrzéseket a kockázat értékelésének megfelelően, szúrópróbaszerűen kell végezni.
Italian[it]
Di conseguenza, devono essere effettuate verifiche a campione conformemente alla valutazione del rischio.
Lithuanian[lt]
Todėl patikrinimai turi būti atliekami remiantis atsitiktine atranka ir atsižvelgiant į rizikos įvertinimą.
Latvian[lv]
Līdz ar to pārbaudes jāveic izlases veidā saskaņā ar riska novērtējumu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-ispezzjonijiet iridu jsiru fuq bażi każwali skont il-valutazzjoni tar-riskju.
Dutch[nl]
Daarom mogen controles afhankelijk van de risico-evaluatie alleen steekproefsgewijs plaatsvinden.
Polish[pl]
W związku z tym, kontrole należy przeprowadzać w sposób wyrywkowy, odpowiednio do oceny ryzyka.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os controlos devem ser efectuados de forma aleatória, de acordo com os resultados da avaliação de riscos.
Romanian[ro]
Prin urmare, verificările trebuie efectuate în mod aleatoriu, în baza unei evaluări a riscului.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že kontroly sa musia vykonávať náhodne podľa posúdenia rizika.
Slovenian[sl]
Zato se morajo kontrole izvajati naključno v skladu z oceno tveganja.
Swedish[sv]
Därför måste kontroller genomföras slumpvis utifrån en riskbedömning.