Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато сте готови да получите Признанието за млада жена, запишете вашето свидетелство за Спасителя Исус Христос и Неговата Църква.
Bislama[bi]
Naoia we yu rere blong kasem Rekonisen Olsem Wan Yangfala Woman, rekodem testemoni blong yu abaot Sevya Jisas Kraes mo Jos blong Hem.
Cebuano[ceb]
Karon nga ikaw andam na sa pagdawat sa Pahalipay sa Batan-ong Pagkababaye, irekord ang imong pagpamatuod mahitungod sa Manluluwas nga si Jesukristo ug sa Iyang Simbahan.
Czech[cs]
Nyní, když jsi připravena obdržet Uznání Mladého ženství, si zaznamenej své svědectví o Spasiteli Ježíši Kristu a o Jeho Církvi.
Greek[el]
Τώρα που είστε έτοιμες να λάβετε την Αναγνώριση Νέων Γυναικών, καταγράψτε την μαρτυρία σας για τον Σωτήρα Ιησού Χριστό και την Εκκλησία Του.
English[en]
Now that you are ready to receive the Young Womanhood Recognition, record your testimony of the Savior Jesus Christ and His Church.
Spanish[es]
Ahora que estás preparada para recibir el Reconocimiento a la Mujer Virtuosa, escribe tu testimonio del Salvador Jesucristo y Su Iglesia.
Estonian[et]
Nüüd, kui sa oled valmis saama Noore Naiste neiupõlvetunnistust, kirjuta üles oma tunnistus Päästjast Jeesusest Kristusest ja Tema Kirikust.
Finnish[fi]
Nyt kun olet valmis saamaan Nuorten Naisten tunnustuspalkinnon, kirjoita todistuksesi Vapahtajasta Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen kirkostaan.
French[fr]
Maintenant que tu es prête à recevoir la Distinction de la jeune fille accomplie, écris ton témoignage du Sauveur Jésus-Christ et de son Église.
Gilbertese[gil]
Ngkai ko a tauraoi ni karekea Kinakin Aron Maiun te Aine Ni Koaua, korea mwin am koaua ibukin te Tia Kamaiu Iesu Kristo ao Ana Ekaretia.
Hiligaynon[hil]
Karon nga handa na ikaw sa pagbaton sang pagkilala sang Young Womanhood, irekord ang imo testimonya parte sa Manluluwas nga si Jesucristo kag sa Iya Simbahan.
Croatian[hr]
Sad kad si spremna primiti Priznanje za Djevojke, zabilježi svoje svjedočanstvo o Spasitelju Isusu Kristu i njegovoj Crkvi.
Haitian[ht]
Kounyeya ke w pare pou resevwa Distenksyon Jènfi Akonpli a, ekri temwayaj ou konsènan Sovè a, Jezikri, ak konsènan Legliz li a.
Hungarian[hu]
Most, hogy készen állsz a Fiatal Nő Elismerés elnyerésére, írd le a Megváltó Jézus Krisztusról és az Ő egyházáról való bizonyságodat.
Indonesian[id]
Sekarang Anda sudah siap untuk menerima Penghargaan Keremajaputrian, catatlah kesaksian Anda mengenai Juruselamat, Yesus Kristus, dan Gereja-Nya.
Iloko[ilo]
Ita ta nakasaganakan nga umawat iti Pammigbig iti Agtutubo a Kinababai [Young Womanhood Recognition], isuratmo ti pammaneknekmo maipapan iti Mangisalakan a ni Jesucristo ken iti Simbaanna.
Icelandic[is]
Nú er þú ert undir það búin að taka á móti Kvendómsviðurkenningunni, skaltu skrá vitnisburð þinn um frelsarann Jesú Krist og kirkju hans.
Italian[it]
Ora che sei pronta per ricevere il Riconoscimento della Giovane Donna, scrivi la tua testimonianza del Salvatore Gesù Cristo e della Sua Chiesa.
Japanese[ja]
今やあなたは「若い女性表彰」を受ける備えができました。 救い主イエス・キリストとその教会についてのあなたの証を記してください。
Lithuanian[lt]
Dabar, būdama pasiruošusi priimti „Merginos apdovanojimą“, parašyk savo liudijimą apie Gelbėtoją Jėzų Kristų ir Jo Bažnyčią.
Latvian[lv]
Tagad, kad esi gatava saņemt Jaunās sievietes atzinību, pieraksti savu liecību par Glābēju, Jēzu Kristu, un Viņa Baznīcu.
Mongolian[mn]
Та Залуу эмэгтэйчүүдийн батламж хүлээн авахад бэлэн боллоо. Аврагч Есүс Христ болон Түүний Сүмийн тухай гэрчлэлээ бич.
Polish[pl]
Teraz, kiedy jesteś gotowa do otrzymania Wyróżnienia Dojrzałości Młodej Kobiety, zapisz swoje świadectwo o Zbawicielu Jezusie Chrystusie i Jego Kościele.
Portuguese[pt]
Agora que você está pronta para receber o Reconhecimento das Moças, escreva seu testemunho a respeito do Salvador Jesus Cristo e de Sua Igreja.
Romanian[ro]
Acum, când eşti pregătită să primeşti Recunoaşterea Calităţii de Tânără Fată, consemnează-ţi mărturia despre Salvatorul Isus Hristos şi Biserica Sa.
Russian[ru]
Теперь, когда вы готовы получить звание «Молодая женщина совершенства», напишите свое свидетельство о Спасителе Иисусе Христе и Его Церкви.
Slovenian[sl]
Sedaj, ko si pripravljena prejeti priznanje mladenki, zapiši svoje pričevanje o Odrešeniku Jezusu Kristusu in o njegovi Cerkvi.
Samoan[sm]
O lea la ua e saunia nei mo le mauaina o le [taui] o le Aloaiaina o le Tulaga Faatamaitai Talavou, ia tusi loa lau molimau e uiga i le Faaola o Iesu Keriso ma Lana Ekalesia.
Serbian[sr]
Сада када сте спремне да примите Признање за Младе жене, забележите своје сведочанство о Спаситељу Исусу Христу и Његовој Цркви.
Tagalog[tl]
Ngayong handa ka nang tumanggap ng Pagkilala sa Pagdadalaga, itala ang iyong patotoo tungkol sa Tagapagligtas na si Jesucristo at sa Kanyang Simbahan.
Tahitian[ty]
I teie nei ua ineine oe no te farii i te Feti‘a no te tamahine haapa‘o, a papa‘i i to oe iteraa papû no ni‘a i te Faaora o Iesu Mesia e no Ta’na Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Тепер, коли ти готова до отримання звання “Зріла молода жінка”, запиши своє свідчення про Спасителя Ісуса Христа і Його Церкву.
Vietnamese[vi]
Giờ đây em đã sẵn sàng nhận giải thưởng Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ, hãy ghi lại chứng ngôn của em về Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô và Giáo Hội của Ngài.