Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مؤلف من الأعراق كلها
Bulgarian[bg]
Нали се сещате, да поразбъркаме малко казана...
Czech[cs]
No víte, smícháním.
Greek[el]
Ξέρετε, διασταυρώνοντας ράτσες.
English[en]
You know, by stirring'up the melting'pot.
Spanish[es]
Ya sabes, mezclando la olla.
Estonian[et]
Noh tead küll, suguelu alustada.
Finnish[fi]
Sekoitetaan vähän kansojen sulatusuunia.
French[fr]
Vous savez, en oeuvrant pour le mélange des races.
Hebrew[he]
אתם יודעים, להתחיל את כור ההיתוך.
Hungarian[hu]
Tudjátok... egy kis keveredéssel.
Italian[it]
Sapete, per rimescolare un po'tutto.
Dutch[nl]
Door eens goed in de smeltkroes te roeren.
Polish[pl]
No wiecie, przez tworzenie środowiska bez podziałów.
Portuguese[pt]
Estão a ver, para fazer a miscigenação.
Romanian[ro]
Ştiţi, să le amestecăm între ele.
Serbian[sr]
Znaš, mešanjem.
Swedish[sv]
Du vet, genom att påbörja parningen.
Turkish[tr]
Bilirsin işte, siyah erkek, beyaz dişi.