Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die apostel Paulus mense in Tessalonika onderrig het, het hy “uit die Skrif met hulle geredeneer en verduidelik en deur verwysings bewys dat die Christus moes ly en uit die dode moes opstaan” (Handelinge 17:2, 3).
Amharic[am]
ሐዋርያው ጳውሎስ በተሰሎንቄ ለነበሩት ሰዎች ሲሰብክ ‘ከቅዱሳት መጻሕፍት እየጠቀሰ ከእነርሱ ጋር ይነጋገር፣ ክርስቶስ መከራን መቀበል እንዳለበትና ከሙታንም መነሣት እንደሚገባው እያስረዳ ያረጋግጥ [“ማስረጃ እያቀረበ ያብራራላቸውና ያስረዳቸው፣” NW]’ ነበር።
Arabic[ar]
فعندما كان الرسول بولس يعلّم الناس في تسالونيكي، «حاجهم منطقيا من الاسفار المقدسة . . . شارحا ومبرهنا بشواهد ان المسيح كان يجب ان يتألم ويقوم من الاموات».
Central Bikol[bcl]
Kan si apostol Pablo magtokdo sa mga tawo sa Tesalonica, “sia nakipagrasonan sa sainda hale sa Kasuratan, na ipinapaliwanag asin pinapatunayan paagi sa mga reperensia na kaipuhan na an Cristo magdusa asin buhayon liwat hale sa mga gadan.”
Bemba[bem]
Ilyo umutumwa Paulo alesambilisha abena Tesalonika, “apelulushenye na bo mu Malembo, alelondolola no kushininkisha ukupitila mu malembo ukuti Kristu ali no kucula no kwima ku bafwa.”
Bulgarian[bg]
Когато поучавал хората в Солун, апостол Павел ‘говорел с тях върху Писанието, като обяснявал и доказвал, позовавайки се на написаното, че е било необходимо Христос да понесе страдания и да възкръсне от мъртвите’.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si apostol Pablo nagtudlo sa katawhan sa Tesalonica, “siya nangatarongan kanila gikan sa mga Kasulatan, nga nagpatin-aw ug nagpamatuod pinaagig mga pangutlo nga kinahanglang si Kristo mag-antos ug bangonon gikan sa mga patay.”
Czech[cs]
Když apoštol Pavel vyučoval lidi v Tesalonice, „rozmlouval [s nimi] z Písem, vysvětloval a dokazoval pomocí odkazů, že bylo nutné, aby Kristus trpěl a vstal z mrtvých“.
Danish[da]
Da apostelen Paulus underviste nogle i Thessalonika, „ræsonnerede han med dem ud fra Skrifterne idet han forklarede og ved hjælp af henvisninger beviste at Messias nødvendigvis måtte lide og opstå fra de døde“.
German[de]
Als der Apostel Paulus in Thessalonich lehrte, unterredete er sich mit den Bewohnern „anhand der Schriften, indem er durch Hinweise erklärte und bewies, dass es für den Christus notwendig war, zu leiden und von den Toten aufzuerstehen“ (Apostelgeschichte 17:2, 3).
Ewe[ee]
Esime apostolo Paulo nɔ nu fiam amewo le Tesalonika la, ‘eɖo dze na wo tso ŋɔŋlɔawo me; eye wòle eme ʋum fia wo kɔte bena, ele na Kristo be, wòakpe fu, eye wòatsi tre tso ame kukuwo dome.’
Efik[efi]
Ke ini apostle Paul ekekpepde mme owo n̄kpọ ke Thessalonica, “enye [ama] ada N̄wed Abasi ọkọk ibuot ye mmọ, anam an̄wan̄a onyụn̄ okot n̄kpọ ndida nsọn̄ọ nte ke ama oyom Christ okụt ukụt onyụn̄ eset ke n̄kpa.”
Greek[el]
Όταν ο απόστολος Παύλος δίδασκε τους ανθρώπους στη Θεσσαλονίκη, «συζητούσε μαζί τους λογικά από τις Γραφές, εξηγώντας και αποδεικνύοντας με παραθέσεις ότι ήταν απαραίτητο να υποφέρει ο Χριστός και να αναστηθεί από τους νεκρούς».
English[en]
When the apostle Paul taught people in Thessalonica, “he reasoned with them from the Scriptures, explaining and proving by references that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead.”
Spanish[es]
Al enseñar a los habitantes de Tesalónica, el apóstol Pablo “razonó con ellos a partir de las Escrituras, explicando y probando por referencias que era necesario que el Cristo sufriera y se levantara de entre los muertos” (Hechos 17:2, 3).
Finnish[fi]
Kun apostoli Paavali opetti ihmisiä Tessalonikassa, ”hän puhui perustellen heidän kanssaan Raamatun kirjoitusten pohjalta ja selitti ja todisti viittauksin, että Kristuksen täytyi kärsiä ja nousta kuolleista” (Apostolien teot 17:2, 3).
French[fr]
Lorsque l’apôtre Paul enseigna les habitants de Thessalonique, “ il raisonna avec eux à partir des Écritures ; il expliquait et prouvait, en citant des passages, qu’il fallait que le Christ souffre et qu’il ressuscite d’entre les morts ”.
Ga[gaa]
Beni bɔfo Paulo tsɔɔ mɛi anii yɛ Tesalonika lɛ, “ekɛ amɛ yayiyii yɛ Ŋmalɛi lɛ ahe, ni etsɛ́ ŋmalɛi ayisɛɛ ekɛtsɔɔ amɛ faŋŋ akɛ ehi akɛ Kristo na amanehulu ni ete shi kɛjɛ gbohii ateŋ.”
Gun[guw]
To whenuena apọsteli Paulu to gbẹtọ lẹ plọn to Tẹsalonika, ‘e yihojlẹdohogo na yé sọn Owe-wiwe mẹ, e to hùnhùn, bosọ to lilá hlan yé [yí wefọ lẹ do to kunnudenu na] dọ, Klisti ma sọgan nọma jiya, bosọ fọ́n sọn oṣiọ lẹ mẹ.”
Hebrew[he]
כאשר לימד השליח פאולוס את אנשי תסלוניקי, ”דרש לפניהם מתוך הכתובים כשהוא מסביר ומוכיח [”בעזרת הפניות”, ע”ח] כי המשיח היה צריך לסבול ולקום מן המתים” (מעשי השליחים י”ז:2, 3).
Hiligaynon[hil]
Sang si apostol Pablo nagtudlo sa katawhan sa Tesalonica, “nagpangatarungan sia sa ila pasad sa Kasulatan, nga nagapaathag kag nagapamatuod paagi sa mga reperensia nga ang Cristo kinahanglan mag-antos kag mabanhaw gikan sa mga patay.”
Croatian[hr]
Kad je poučavao ljude u Solunu, apostol Pavao je “s njima raspravljao na temelju Pisama, objašnjavajući i dokazujući navodima da je bilo potrebno da Krist trpi i ustane iz mrtvih” (Djela apostolska 17:2, 3).
Hungarian[hu]
Amikor Pál apostol Tesszalonikában tanította az embereket, „érvelt nekik az Írásokból; megmagyarázta és hivatkozásokkal bizonyította, hogy a Krisztusnak szükséges volt szenvednie és feltámadnia a halottak közül” (Cselekedetek 17:2, 3).
Armenian[hy]
Պողոս առաքյալը, երբ ուսուցանում էր Թեսաղոնիկեի բնակիչներին, «նորանց հետ խօսեց գրքերիցը. բաց էր անում՝ եւ առաջներին դնում [«ապացուցում հղումներով», ՆԱ], թէ պէտք էր Քրիստոսը չարչարուէր՝ եւ մեռելներիցը յարութիւն առնէր» (Գործք 17։ 2, 3)։
Indonesian[id]
Ketika rasul Paulus mengajar orang-orang di Tesalonika, ”ia bertukar pikiran dengan mereka dari Tulisan-Tulisan Kudus, ia menjelaskan dan membuktikan dengan referensi bahwa Kristus perlu menderita dan bangkit dari antara orang mati”.
Igbo[ig]
Mgbe Pọl onyeozi ziri ndị mmadụ ihe na Tesalonaịka, “o so ha tụgharịa uche site n’Akwụkwọ Nsọ, na-akọwa ma na-anwapụta site n’izo aka n’ebe dị iche iche na ọ dị mkpa ka Kraịst taa ahụhụ na ka o si ná ndị nwụrụ anwụ bilie.”
Iloko[ilo]
Idi insuro ni apostol Pablo dagiti taga-Tesalonica, “nakirinnason kadakuada manipud iti Kasuratan, nga inlawlawagna ken pinampaneknekanna babaen kadagiti reperensia a masapul a ti Kristo agsagaba ken bumangon manipud kadagiti natay.”
Italian[it]
Quando insegnava agli abitanti di Tessalonica, l’apostolo Paolo “ragionò con loro attingendo dalle Scritture, spiegando e provando con riferimenti come era necessario che il Cristo soffrisse e sorgesse dai morti”.
Japanese[ja]
使徒パウロはテサロニケの人たちを教えた時,「彼らと聖書から論じ,キリストが苦しみを受け,そして死人の中からよみがえることが必要であったことを説明したり,関連した事柄を挙げて証明したり」しました。(
Georgian[ka]
როდესაც მოციქული პავლე თესალონიკეში ხალხს ასწავლიდა, ის „მსჯელობდა წმინდა წერილების საფუძველზე . . .
Korean[ko]
사도 바울은 데살로니가에서 사람들을 가르칠 때, “그들과 함께 성경으로 추리하면서, 그리스도가 고난을 당하고 죽은 사람들 가운데서 살아나야 함을 설명하고 참조 구절들을 들어 증명”하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango ntoma Paulo azalaki koteya bato na Tesaloniki, “azalaki kososola elongo na bango uta na Makomami, kolimboláká mpe kondimisáká na nzela ya mikapo ete ezalaki na ntina ete Klisto anyokwama mpe asekwa na bakufi.”
Lozi[loz]
Muapositola Paulusi ha n’a lutile batu ba kwa Tesalonika, ‘a bulela ni bona, ka ku ya ka Mañolo, a nz’a ba taluseza ni ku ba bonisa kuli Kreste n’a swanezi ku utwiswa butuku, mi a zuhe kwa bafu.’
Luba-Lulua[lua]
Pavua mupostolo Paulo mulongeshe bena Tesalonike, ‘wakakulangana nabu malu a mu Mukanda wa Nzambi, wakabajinguluilawu, wakabambila ne: buakadi Kristo nabu mbua kukengaye ne kubikaye ku bafue.’
Luvale[lue]
Omu kaposetolo Paulu anangwile vatu muTesolonyika, ‘alijingishile navo haMazu-vasoneka, nakuvalumbunwinawo nakuvalweza [kuzachisa Visoneka vyeka] ngwenyi, Chatelele kuli Kulishitu kumona luyando nakusanguka cheka kuvafu.’
Latvian[lv]
Kad apustulis Pāvils mācīja Tesalonikas iedzīvotājus, viņš ”pārrunāja ar viņiem vietas no Rakstiem, atklādams un pierādīdams, ka Kristum tiešām bija jācieš un jāpieceļas no miroņiem”.
Malagasy[mg]
Rehefa nampianatra ny olona tao Tesalonika ny apostoly Paoly, dia ‘niezaka nandresy lahatra azy ireo, niorina tamin’ny Soratra Masina. Dia nohazavainy sy noporofoiny tamin’ny alalan’izay voasoratra fa tsy maintsy nijaly sy nitsangana tamin’ny maty i Kristy.’
Macedonian[mk]
Кога апостол Павле ги поучувал луѓето во Солун, тој ‚резонирал на темел на Писмото, објаснувајќи и докажувајќи со наводи дека Христос требало да пострада и да стане од мртвите‘ (Дела 17:2, 3).
Malayalam[ml]
അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് റോമിലുള്ള യഹൂദന്മാരോടു സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവൻ “ദൈവരാജ്യത്തിന്നു സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണവും പ്രവാചകപുസ്തകങ്ങളും ആധാരമാക്കി യേശുവിനെക്കുറിച്ചു അവർക്കു ബോധം വരുമാറു രാവിലെ തുടങ്ങി സന്ധ്യവരെ വിവരിച്ചു.”
Maltese[mt]
Meta l-appostlu Pawlu għallem lil dawk f’Tessalonika, hu “rraġuna magħhom mill-Iskrittura u spjega u ta prova permezz tar-referenzi li kien meħtieġ li l-Kristu jbati u mbagħad iqum mill-imwiet.”
Norwegian[nb]
Da apostelen Paulus underviste folk i Tessalonika, «resonnerte han med dem ut fra Skriftene, idet han forklarte og beviste ved hjelp av henvisninger at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde».
Dutch[nl]
Toen de apostel Paulus mensen in Thessalonika onderwees, „redeneerde hij met hen aan de hand van de Schriften, waarbij hij door middel van verwijzingen verklaarde en bewees dat de Christus moest lijden en uit de doden moest opstaan” (Handelingen 17:2, 3).
Northern Sotho[nso]
Ge moapostola Paulo a be a ruta batho kua Thesalonika, o ile “a ba fa mabaka ka Mangwalo, a hlalosa le go hlatsela ka ditšhupetšo gore go be go swanetše gore Kriste a tlaišege le go tsoga bahung.”
Nyanja[ny]
Pamene mtumwi Paulo ankaphunzitsa anthu ku Tesalonika, “anakambirana nawo kuchokera m’Malemba. Anali kufotokoza ndi kusonyeza umboni wolembedwa powatsimikizira kuti kunali koyenera kuti Khristu avutike ndi kuuka kwa akufa.”
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ “ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਨ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਅਰਥ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਉਹ ਨੇ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਭਈ ਮਸੀਹ ਦਾ ਦੁਖ ਭੋਗਣਾ ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਜਰੂਰੀ ਸੀ।”
Pangasinan[pag]
Sanen nambangat si apostol Pablo ed saray taga-Tesalonica, “sikatoy akikatunongan ed sikara manlapud Kasulatan, ya impaliwawa tan pinaneknekan to panamegley na saray reperensya a say Kristo et nakaukolan a manirap tan onoli manlapud inaatey.”
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, ora apòstel Pablo tabata papia ku e hudiunan na Roma, “e tabata splika nan dor di duna testimonio tokante di e reino di Dios, i tabata trata di konvensé nan tokante di Jesus, tantu for di e Lei di Moisés komo for di e Profetanan, for di mainta te atardi.”
Polish[pl]
Kiedy apostoł Paweł nauczał mieszkańców Tesaloniki, „prowadził z nimi rozważania na podstawie Pism, wyjaśniając i udowadniając cytatami, że było konieczne, aby Chrystus cierpiał i powstał z martwych” (Dzieje 17:2, 3).
Portuguese[pt]
Quando ensinava as pessoas em Tessalônica, o apóstolo Paulo ‘raciocinava com elas à base das Escrituras, explicando e provando com referências que era necessário que o Cristo sofresse e fosse levantado dentre os mortos’.
Romanian[ro]
Când le-a predat oamenilor din Tesalonic, apostolul Pavel „a discutat cu ei pe baza Scripturilor, explicând şi dovedind cu citate că trebuia ca Cristosul să sufere şi să se ridice din morţi“ (Faptele 17:2, 3).
Russian[ru]
Апостол Павел, обучая жителей Фессалоник, «рассуждал с ними при помощи Писаний, объясняя и доказывая ссылками, что Христу необходимо было пострадать и встать из мертвых» (Деяния 17:2, 3).
Kinyarwanda[rw]
Igihe intumwa Pawulo yigishaga abantu b’i Tesalonike, ‘yagiye impaka na bo mu byanditswe, abibasobanurira [“akoresheje indi mirongo y’Ibyanditswe,” “NW”], abamenyesha yuko Kristo akwiriye kubabazwa no kuzuka mu bapfuye’ (Ibyakozwe 17:2, 3).
Sango[sg]
Tongana bazengele Paul ayeke fa ye na azo ti Thessalonique, “lo wa ala na lege ti Mbeti ti Nzapa, lo lungula nda ti tënë ni, lo fa na ala [“na lege ti aversê”, NW ] a yeke ngbanga ti Christ ti hu pono, na ti londo na popo ti awakinda.”
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස් වධ විඳින්නත් මළවුන්ගෙන් නැඟිටින්නත් අවශ්යව තිබූ බව ශුද්ධ ලියවිල්ලට යොමු දක්වා පහදා දෙමින් ඔවුන්ට ඔප්පු කර පෙන්වීය.”
Slovak[sk]
Keď apoštol Pavol vyučoval ľudí v Tesalonike, „hovoril [im] z Písma. Vysvetľoval a dokazoval pomocou odkazov, že Kristus musel trpieť a byť vzkriesený z mŕtvych.“
Slovenian[sl]
Ko je apostol Pavel poučeval prebivalce Tesalonike, jim je »na podlagi Pisem dopovedoval, jim razlagal in jim s sklicevanjem na to, kar je napisano, dokazoval, da je Kristus moral trpeti in vstati od mrtvih«.
Samoan[sm]
Ina ua aʻoaʻo Paulo i tagata Tesalonia, na “felafolafoaʻi o ia ma i latou i Tusi, ua faamatala ma faasino atu, na tatau ona tigā o le Keriso, ma toe tū mai i ē ua oti.”
Shona[sn]
Muapostora Pauro paakadzidzisa vanhu muTesaronika, “akakurukurirana navo achishandisa Magwaro, achitsanangura uye achiratidza nezvakanyorwa kuti zvakanga zvakakodzera kuti Kristu atambure uye kuti amuke kubva kuvakafa.”
Albanian[sq]
Kur apostulli Pavël i mësonte njerëzit në Selanik, «arsyetoi me ta nga Shkrimet, duke shpjeguar e provuar me pjesë nga shkrimet se Krishti duhej të vuante e të ngrihej nga të vdekurit».
Sranan Tongo[srn]
Di na apostel Paulus ben gi sma leri na ini Tesalonika, dan „a gebroiki Gado Buku fu overtoigi den.
Southern Sotho[st]
Ha moapostola Pauluse a ne a ruta batho Thesalonika, o ile “a behelana mabaka le bona ka Mangolo, a hlalosa le ho paka ka litšupiso hore ho ne ho hlokahala hore Kreste a utloe bohloko le hore a tsohe bafung.”
Swedish[sv]
När aposteln Paulus undervisade människor i Thessalonike ”resonerade han med dem och utgick då från Skrifterna, och han förklarade och bevisade genom hänvisningar att det var nödvändigt för Messias att lida och att uppstå från de döda”.
Swahili[sw]
Mtume Paulo alipokuwa akiwafundisha watu huko Thesalonike, ‘alijadiliana nao kwa kutumia Maandiko, akieleza na kuthibitisha kwa marejeo kwamba ilikuwa lazima Kristo ateseke na kufufuliwa kutoka kwa wafu.’
Congo Swahili[swc]
Mtume Paulo alipokuwa akiwafundisha watu huko Thesalonike, ‘alijadiliana nao kwa kutumia Maandiko, akieleza na kuthibitisha kwa marejeo kwamba ilikuwa lazima Kristo ateseke na kufufuliwa kutoka kwa wafu.’
Telugu[te]
అపొస్తలుడైన పౌలు థెస్సలోనీకలోని ప్రజలకు బోధించినప్పుడు, ‘క్రీస్తు శ్రమపడి మృతులలోనుండి లేచుట ఆవశ్యకమనియు, యేసే క్రీస్తయియున్నాడనియు ఖనములలోనుండి దృష్టాంతములనెత్తి విప్పి చెప్పుచు వారితో తర్కించెను.’
Thai[th]
เมื่อ อัครสาวก เปาโล สอน ประชาชน ใน เมือง เทสซาโลนิเก “ท่าน หา เหตุ ผล จาก พระ คัมภีร์ กับ พวก เขา . . . อธิบาย และ พิสูจน์ ด้วย ข้อ อ้างอิง ว่า จําเป็น ที่ พระ คริสต์ ต้อง ทน ทุกข์ และ เป็น ขึ้น จาก ตาย.”
Tigrinya[ti]
ሃዋርያ ጳውሎስ ነቶም ኣብ ተሰሎንቄ ዝነበሩ ሰባት ኪምህር ከሎ: “ሰለስተ ሰንበት ብጽሑፋት ምሳታቶም ተዛራረበ፤ ንክርስቶስ ኪስቀን ካብ ምዉታት ኪትንስእን ከም ዚግብኦ: . . . እናተርጐመ [“ብጥቕሲ መርትዖ እናኣቕረበ: NW] ይገልጸሎም ነበረ።”
Tagalog[tl]
Nang turuan ni apostol Pablo ang mga taga-Tesalonica, “nangatuwiran siya sa kanila mula sa Kasulatan, na ipinaliliwanag at pinatutunayan sa pamamagitan ng mga reperensiya na ang Kristo ay kailangang magdusa at bumangon mula sa mga patay.”
Tswana[tn]
Fa moaposetoloi Paulo a ne a ruta batho kwa Thesalonika, o ne “a ba bontsha mabaka go tswa mo Dikwalong, a tlhalosa e bile a ntsha bosupi ka go nopola gore go ne go tlhokega gore Keresete a boge le go tsoga mo baswing.”
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e ako‘i ai ‘e he ‘apositolo ko Paulá ‘a e kakai ‘i Tesalonaiká, na‘á ne “malaga aki ae gaahi tohi kiate kinautolu i he aho sabate e tolu, O fakamatala mo fakamooni, nae tāu mo Kalaisi ke mamahi, mo toe tuu mei he bekia.”
Tok Pisin[tpi]
Taim aposel Pol i skulim ol man long Tesalonaika, “em i toktok wantaim ol long ol tok i stap long buk bilong God . . . na i tokim ol olsem, ‘Dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en, em i mas karim pen na i dai, na bihain em i mas kirap bek.’
Turkish[tr]
Elçi Pavlus, Selanik’teki insanlara öğretim verirken “Kutsal Yazıları kullanarak onları ikna etmeye çalıştı.
Tsonga[ts]
Loko muapostola Pawulo a dyondzisa vanhu va le Tesalonika, “[a a] kanerisana na vona hi Matsalwa, a hlamusela ni ku kombisa hi tinhlamuselo leswaku a swi fanela leswaku Kreste a xaniseka ni ku pfuka eka lava feke.”
Twi[tw]
Bere a ɔsomafo Paulo kyerɛkyerɛɛ nnipa a wɔwɔ Tesalonika no, ɔne “wɔn susuw nsɛm ho fii Kyerɛwnsɛm no mu, na ɔkyerɛkyerɛɛ mu de adanse ahorow daa no adi sɛ na ehia sɛ Kristo hu amane na ɔsɔre fi awufo mu.”
Vietnamese[vi]
Khi sứ đồ Phao-lô dạy những người ở Tê-sa-lô-ni-ca, ông “biện-luận với họ, lấy Kinh-thánh cắt nghĩa và giải tỏ tường về Đấng Christ phải chịu thương-khó, rồi từ kẻ chết sống lại”.
Xhosa[xh]
Xa umpostile uPawulos wayefundisa amaTesalonika, “waqiqa nawo ngeZibhalo, ecacisa yaye engqina ngeembekiselo ukuba kwakuyimfuneko ngoKristu ukubandezeleka nokuvuka kwabafileyo.”
Yoruba[yo]
Nígbà tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ń kọ́ àwọn èèyàn ní Tẹsalóníkà, ó “bá wọn fèrò-wérò láti inú Ìwé Mímọ́, ó ń ṣàlàyé, ó sì ń fi ẹ̀rí ìdánilójú hàn nípasẹ̀ àwọn ìtọ́ka pé ó pọndandan kí Kristi jìyà, kí ó sì dìde kúrò nínú òkú.”
Chinese[zh]
使徒保罗教导帖撒罗尼迦人时,“根据圣经跟他们推理,一面解释,一面引经证明 基督必须受难,从死里复活”。(
Zulu[zu]
Lapho umphostoli uPawulu efundisa abantu eThesalonika, “wabonisana nabo ngemiBhalo, echaza futhi ebonisa ngezingcaphuno ukuthi kwakudingekile ukuba uKristu ahlupheke futhi avuke kwabafileyo.”