Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още ли обикаляш и си играеш на войници?
Czech[cs]
Pořád pobíháš a hraješ si na vojáčky?
Greek[el]
Εσύ τρέχεις τριγύρω παίζοντας με στρατιωτάκια, τότε;
English[en]
You still running round playing toy soldiers, then?
Finnish[fi]
Vieläkö pyörit leikkisotilaana?
Croatian[hr]
Još se naokolo igraš vojnika?
Hungarian[hu]
Még mindig játék katonásdit játszol?
Italian[it]
Allora, ancora vai in giro a giocare a soldatini?
Dutch[nl]
Je speelt nog steeds soldaatje met je vrienden?
Polish[pl]
Wciąż ganiasz dookoła udając żołnierzyka?
Portuguese[pt]
Ainda anda brincando com os soldadinhos?
Serbian[sr]
Još se naokolo igraš vojnika?
Turkish[tr]
Hala etrafta oyuncak askerlerinle mi oynuyorsun?