Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За някои хора службата един по един, следвайки примера на Спасителя, не идва лесно.
Cebuano[ceb]
Alang sa uban, ang pagserbisyo o pagpangalagad sa tinagsa, nga nagsunod sa ehemplo sa Manluluwas, dili sayon.
Czech[cs]
Služba jednotlivým lidem podle Spasitelova příkladu není pro každého snadná.
Danish[da]
For nogle falder det ikke let at tjene eller hjælpe den enkelte og derved følge Frelserens eksempel.
German[de]
Manch einem fällt es nicht so leicht, dem Beispiel des Heilands zu folgen und sich des Einzelnen anzunehmen.
English[en]
For some, serving or ministering one by one, following the Savior’s example, doesn’t come easily.
Spanish[es]
Para algunos, servir o ministrar uno por uno, siguiendo el ejemplo del Salvador, no resulta fácil.
Finnish[fi]
Se, että palvelee yhtä kerrallaan noudattaen Vapahtajan esimerkkiä, ei käy kaikilta helposti.
Fijian[fj]
Vei ira eso, na veiqaravi se veiqaravi vakalotu yadua ena dua na gauna, ka muria na nona ivakaraitaki na i Vakabula, e sega ni ka rawarawa.
French[fr]
Pour certains, servir ou s’occuper des autres un par un, en suivant l’exemple du Sauveur, n’est pas chose aisée.
Hungarian[hu]
Vannak néhányan, akik számára az egyén szolgálata, a Szabadító példájának követése nem megy könnyen.
Indonesian[id]
Bagi beberapa orang, melayani satu demi satu, mengikuti teladan Juruselamat, tidaklah datang secara mudah.
Italian[it]
Per alcuni servire o aiutare gli altri uno alla volta, seguendo l’esempio del Salvatore, non è facile.
Malagasy[mg]
Tsy mora ho an’ny olona sasany ny manompo ny tsirairay, araka ny ohatra nasehon’ny Mpamonjy.
Norwegian[nb]
For noen faller det ikke lett å tjene eller hjelpe én og én, ifølge Frelserens eksempel.
Dutch[nl]
Voor sommigen is mensen een voor een dienen, het voorbeeld van de Heiland volgen, niet gemakkelijk.
Polish[pl]
Niektórym osobom podążanie za przykładem Zbawiciela i służenie każdemu z osobna nie przychodzi łatwo.
Portuguese[pt]
Para alguns, a tarefa de servir ou ministrar um por um, seguindo o exemplo do Salvador, não é assim tão fácil.
Romanian[ro]
Pentru unii, slujirea, în mod individual, urmând exemplul Salvatorului, nu este ceva uşor de făcut.
Russian[ru]
Некоторым служение или забота о каждом человеке по примеру Спасителя дается нелегко.
Samoan[sm]
Mo nisi, o le tautua po o le auauna atu o le tasi i le isi, e mulimuli i le faataitaiga a le Faaola, e le faigofie.
Swedish[sv]
För en del är det inte lätt att tjäna eller hjälpa den enskilde och därigenom följa Frälsarens exempel.
Tagalog[tl]
Sa ilan, ang paglilingkod sa bawat tao, na sinusunod ang halimbawa ng Tagapagligtas, ay hindi madaling gawin.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai faingofua ki ha niʻihi ke muimui ki he sīpinga ʻa e Fakamoʻuí, ʻo ngāue pe tokoni ki he taha kotoa.
Tahitian[ty]
No te tahi mau taata, e ere ïa i te mea ohie ia pee i te hoho‘a o te Faaora i te taviniraa aore râ i te atuaturaa i te taata tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Для декого служіння чи допомога одній людині за одною, наслідуючи приклад Спасителя, видається нелегкою справою.
Vietnamese[vi]
Đối với một số người, việc phục vụ hay phục sự từng người một, khi noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi, thì không phải là điều dễ làm.