Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I årsberetningen for regnskabsåret 1998(21) henviste Retten til en bemærkning i årsberetningen for regnskabsåret 1996(22) om, at der kun sjældent forelå begrundelse for den del af beløbet i bygge- og anlægskontrakter, der kunne betales i fremmed valuta.
German[de]
In seinem Jahresbericht zum Haushaltsjahr 1998(21) wiederholte der Hof eine bereits im Jahresbericht zum Haushaltsjahr 1996 vorgebrachte Bemerkung(22), wonach es häufig keine Begründung für den in Devisen zahlbaren Teil der Bauaufträge gibt.
Greek[el]
Στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 1998(21), το Συνέδριο υπενθυμίζει παρατήρηση που είχε διατυπώσει στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 1996(22) και η οποία αφορούσε το γεγονός ότι το τμήμα των συμβάσεων έργου που μπορούσε να πληρωθεί σε ξένο νόμισμα σπανίως αιτιολογούνταν.
English[en]
In its Annual Report concerning the financial year 1998(21), the Court repeated an observation contained in its Annual Report concerning the financial year 1996(22), regarding the fact that the proportion of works contracts which could be paid in foreign currency was seldom justified.
Spanish[es]
En su Informe anual relativo al ejercicio 1998(21), el Tribunal recordó una observación de su Informe anual relativo al ejercicio 1996(22) sobre el hecho de que raramente se justificó la parte de los contratos de obra pagadera en divisas.
French[fr]
Dans son rapport annuel relatif à l'exercice 1998(21), la Cour a rappelé une observation de son rapport annuel relatif à l'exercice 1996(22) concernant le fait que la part des contrats pour travaux qui pouvait être payée en devises n'était que rarement justifiée.
Italian[it]
Nella relazione annuale sull'esercizio 1998(21), la Corte ha ricordato un'osservazione della sua relazione annuale sull'esercizio 1996(22), relativa al fatto che la parte dei contratti di appalti di opere che poteva essere pagata in valuta straniera era giustificata solo raramente.
Dutch[nl]
In haar jaarverslag over het begrotingsjaar 1998(21) heeft de Rekenkamer een opmerking herhaald uit haar jaarverslag over het begrotingsjaar 1996(22) over het feit dat het deel van overeenkomsten inzake werken dat in vreemde valuta kon worden betaald, slechts zelden gerechtvaardigd was.
Portuguese[pt]
No seu relatório anual relativo ao exercício de 1998(21), o Tribunal recordou uma observação efectuada no seu relatório anual relativo ao exercício de 1996(22) na qual referia que a parte dos contratos de obras que podia ser paga em divisas só raramente era justificada.