Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, baš su se plašili da ću ja napraviti lošu atmosferu na poslu.
Czech[cs]
Jasně, jako by se strachovali... že bych vytvořila nepříjemné pracovní prostředí.
German[de]
Ja, ich könnte ein feindliches Arbeitsklima verursachen.
Greek[el]
Ναι, φοβούνται μην δημιουργήσω εχθρικό περιβάλλον εργασίας.
English[en]
Yeah, they're really worried that I'm gonna create a hostile work environment.
Persian[fa]
آره ، اونا واقعاً نگران اين هستن که من يه فضاي کاري خصمانه درست کنم.
French[fr]
Ils ont vraiment peur que je crée une mauvaise ambiance de travail.
Hebrew[he]
כן, היא ממש חוששת שאצור סביבת עבודה עוינת.
Croatian[hr]
Da, baš su se plašili da ću ja napraviti lošu atmosferu na poslu.
Hungarian[hu]
Nyilván azt hitték, hogy miattam lesz ellenséges a légkör.
Italian[it]
Si', sono proprio preoccupati che io possa creare un ambiente di lavoro ostile.
Dutch[nl]
Ja, ze maken zich echt zorgen dat ik een vijandige werkomgeving zou creeren.
Portuguese[pt]
Eles realmente estavam preocupados se eu ia criar alguma hostilidade nos relacionamento, no trabalho
Slovak[sk]
Aha, takže sú znepokojení, že vytvorím zlé pracovné prostredie.
Slovenian[sl]
Da, kot da jih skrbi to, da bom ustvarila sovražno ozračje.
Serbian[sr]
Da, baš su se plašili da ću ja napraviti lošu atmosferu na poslu.
Swedish[sv]
Ja, de är riktigt oroliga att jag kommer att skapa en fientlig arbetsmiljö.
Vietnamese[vi]
Ờ, họ thật sự lo lắng rằng tôi sẽ tạo nên một môi trường công việc thù địch.