Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is byvoorbeeld bevind dat die tempo waarteen radioaktiewe koolstof in die atmosfeer vorm nie in die verlede bestendig was nie en dat hierdie metode nie betroubaar is om voorwerpe van ongeveer 2000 v.G.J. of vroeër te dateer nie.54
Arabic[ar]
مثلا، وجد ان نسبة تكوين الكربون المُشِعّ في الجَوّ لم تكن ثابتة في الماضي وأن هذا الاسلوب لا يُعتمَد عليه في تأريخ الاشياء من حوالي السنة ٠٠٠,٢ قم او قبل ذلك.٥٤
Czech[cs]
Zjistilo se například, že se v minulosti netvořilo v ovzduší stále stejné množství radioaktivního uhlíku a že datování předmětů z doby kolem roku 2 000 př. n. l. a dříve není spolehlivé.54
Danish[da]
For eksempel var man kommet til det resultat at dannelsen af det radioaktive kulstof 14 i atmosfæren ikke har været konstant i tidens løb, og at metoden ikke er pålidelig ved aldersbestemmelse af genstande fra omkring år 2000 f.v.t. eller tidligere.54
Greek[el]
Για παράδειγμα, βρέθηκε ότι ο ρυθμός σχηματισμού ραδιενεργού άνθρακα στην ατμόσφαιρα δεν υπήρξε σταθερός στο παρελθόν και ότι αυτή η μέθοδος δεν είναι αξιόπιστη για να χρονολογήσει αντικείμενα από το έτος 2000 π.Χ. ή προγενέστερα.54
English[en]
For example, it found that the rate of radioactive carbon formation in the atmosphere has not been consistent in the past and that this method is not reliable in dating objects from about 2,000 B.C.E. or before.54
Spanish[es]
Por ejemplo, se halló que la proporción de formación de carbono radiactivo en la atmósfera no ha sido consecuente en el pasado, y que este método no es confiable para fechar objetos que sean de aproximadamente 2.000 años antes de la era común, o de tiempo anterior a ese54.
Finnish[fi]
Esimerkiksi oli havaittu, että radioaktiivisen hiilen muodostuminen ilmakehässä ei ole menneisyydessä ollut tasaista ja ettei tämä menetelmä ole luotettava määritettäessä noin vuodelta 2000 eaa. tai sitä vanhemmalta ajalta peräisin olevien esineitten ikää.56
French[fr]
Il disait notamment que la proportion de carbone radioactif dans l’atmosphère n’a pas été constante dans le passé et que cette méthode n’est pas fiable pour dater des objets remontant à 2000 avant notre ère et au-delà54.
Croatian[hr]
Naprimjer, utvrđeno je da u prošlosti gustoća radioaktivnog ugljika nije uvijek bila jednaka, pa stoga ta metoda nije pouzdana u određivanju starosti predmeta iz razdoblja oko 2 000. g. pr. n. e. ili ranije.54
Hungarian[hu]
Például úgy találták, hogy az atmoszféra radioaktív szén tartalma a múltban nem volt állandó, és a módszer az i. e. 2000 körüli vagy azt megelőző időszakra már nem ad megbízható adatokat.54
Indonesian[id]
Misalnya, didapati bahwa laju pembentukan karbon radioaktif di atmosfer tidak konsisten di masa lampau dan bahwa metode ini tidak dapat diandalkan untuk menentukan umur benda-benda yang berasal dari tahun 2000 SM atau sebelumnya.54
Italian[it]
Per esempio, si scoprì che la velocità con cui il carbonio radioattivo si forma nell’atmosfera non è rimasta costante nel tempo, e che questo metodo non è attendibile se si datano oggetti anteriori al 2000 a.E.V. circa. 54
Korean[ko]
예를 들어, 대기 중의 방사성 탄소 형성률이 과거에는 일정하지 않았으므로, 이 방식이 기원전 약 2,000년 이전의 유물들의 연대를 측정하는 데에는 신빙성이 없음이 밝혀졌읍니다.54
Macedonian[mk]
На пример, тоа открило дека стапката на формирање на радиоактивен јаглерод во атмосферата не била доследна во минатото и дека оваа метода не е веродостојна во датирањето на предметите од околу 2.000 пр. н. е. или пред тоа.54
Norwegian[nb]
En fant for eksempel at den hastighet radioaktivt karbon i atmosfæren er blitt dannet med, ikke har vært konstant, og at denne dateringsmetoden ikke er pålitelig ved aldersbestemmelse av gjenstander fra omkring 2000 f.Kr. eller tidligere.54
Dutch[nl]
Men ontdekte bijvoorbeeld dat de hoeveelheid radioactieve koolstof die in de atmosfeer wordt gevormd, in het verleden niet constant is geweest en dat deze methode niet betrouwbaar is voor de ouderdomsbepaling van voorwerpen uit ongeveer 2000 v.G.T. of daarvóór.54
Polish[pl]
Na przykład stwierdzono, że tempo tworzenia się radiowęgla w atmosferze nie było w przeszłości zawsze jednakowe i że przy datowaniu przedmiotów pochodzących gdzieś z roku 2000 p.n.e. albo jeszcze starszych metoda ta jest niepewna.54
Portuguese[pt]
A título de exemplo, verificou-se que a taxa de formação do carbono radioativo na atmosfera não se mantivera estável no passado, e que este método não merece confiança na datação de objetos de cerca de 2000 AEC ou antes.54
Romanian[ro]
Spre exemplu‚ s-a constatat că proporţia de carbon radioactiv din atmosferă nu a fost constantă în trecut şi că această metodă nu este demnă de încredere în datarea obiectelor care provin din jurul anului 2000 î.e.n. sau înainte de acea dată.54
Russian[ru]
Например, было обнаружено, что в прошлом скорость образования радиоактивного углерода в атмосфере была непостоянной и что датировки предметов, относящихся примерно к 2 000 году до н. э. или раньше, не заслуживают доверия 54.
Slovak[sk]
Zistilo sa napríklad, že v minulosti sa v ovzduší nevytváralo rovnaké množstvo rádioaktívneho uhlíka a že datovanie predmetov z obdobia okolo roku 2 000 pred n. l. a skôr nie je spoľahlivé.54
Slovenian[sl]
Ugotovili so na primer, da v preteklosti radioaktivni ogljik v ozračju ni nastajal z vedno enako hitrostjo in da se s to metodo ne da zanesljivo določati starosti predmetov, ki izvirajo izpred leta 2000 pred našim štetjem.54
Albanian[sq]
Për shembull, u gjet se shpejtësia e formimit të karbonit radioaktiv në atmosferë nuk ka qenë e njëjtë gjithmonë, prandaj kjo metodë nuk është e besueshme për caktimin e datave të objekteve nga periudha prej vitit 2.000 p.e.s. apo më herët.54
Serbian[sr]
Na primer, konferencija je ustanovila da razmera formacije radioaktivnog ugljenika u atmosferi nije bila dosledna u prošlosti i da ova metoda nije pouzdana u datiranju predmeta iz oko 2 000. pre n.e. ili ranije.54
Swedish[sv]
Man fann till exempel att den hastighet med vilken radioaktivt kol bildas i atmosfären inte har varit konstant i det förgångna och att denna metod inte är pålitlig vid datering av föremål från omkring år 2000 f.v.t. eller tidigare.54
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มี การ พบ ว่า อัตรา ของ การ ก่อ ตัว ของ คาร์บอน กัมมันตรังสี ใน บรรยากาศ ไม่ คงที่ ใน เวลา ที่ ผ่าน มา และ วิธี นี้ ใช้ การ ไม่ ได้ เมื่อ ต้อง ระบุ อายุ ของ วัตถุ สมัย 2,000 ปี ก่อน สากล ศักราช หรือ ก่อน หน้า นั้น.54
Turkish[tr]
Örneğin, atmosferdeki radyoaktif karbon oluşum hızının geçmişte tutarsızlıklar gösterdiği anlaşıldı ve bu yöntemin, MÖ 2.000 veya daha eski zamanlara ait kalıntıların tarihlendirilmesinde güvenilir olmadığı belirtildi.54
Ukrainian[uk]
Наприклад, з’ясувалося, що швидкість утворення радіоактивного вуглецю в атмосфері не була сталою в минулому і що цей метод не заслуговує довір’я при датуванні археологічних зразків, які відносять приблизно до 2000 року до н. е. або й до раніших часів54.