Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو أن إرتجاج المُخ قد تسبب في تورُّم جزئي في الجمجمة
Bulgarian[bg]
Сътресението е причинило оток.
Czech[cs]
Zdá se, že otřes mozku způsobil nitrolebeční otok.
English[en]
Apparently the, uh, concussion caused a sub-cranial swelling.
Spanish[es]
Al parecer la conmoción le causó una inflamación sub-craneal.
Finnish[fi]
Ilmeisesti aivotärähdys aiheutti aivojen turvotusta.
Hebrew[he]
מסתבר שזעזוע המוח גרם לנפיחות תוך גולגולתי.
Croatian[hr]
Mislim da je potres uzrokovao podlubanjski otok.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik az agyrázkódás koponyaalapi duzzanatot okozott.
Italian[it]
Sembra che la commozione abbia provocato un riversamento sub-craniale.
Polish[pl]
Wstrząs musiał spowodować opuchliznę śródczaszkową.
Portuguese[pt]
Aparentemente a concussão criou um inchaço sub-craniano.
Romanian[ro]
Aparent contuzia i-a cauzat o umflatura a creierului.
Slovenian[sl]
Očitno je pretres povzročil oteklino lobanjskega dna.
Swedish[sv]
Hjärnskakningen har tydligen orsakat svullnader - innanför skallbenet.
Turkish[tr]
Beyin sarsıntısı subkranyal bir şişliğe neden olmuş.