Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак надали има нещо на сцената, в което да се препънеш.
Czech[cs]
A propo, tam na jevišti je sotva něco, o co bys mohla zakopnout jako tenkrát, že?
Greek[el]
Άλλωστε, δεν υπάρχει κάτι στο οποίο θα σκοντάψεις, έτσι;
English[en]
After all, there's hardly anything on stage for you to trip over this time, right?
Spanish[es]
¿Después de todo, esta vez no hay nada en el estrado contra lo qué tropezar?
Hungarian[hu]
Végül is most semmi nem lesz a pódiumon, amit fel tudnál rúgni, igaz?
Dutch[nl]
Tenslotte ligt er nu bijna niets waar je over kunt struikelen, hè?
Portuguese[pt]
Dificilmente haverá alguma coisa no palco para você tropeçar dessa vez, certo?
Romanian[ro]
La urma urmei, nu e greu nimic pe scena pentru a vă excursie peste acest moment, nu?
Russian[ru]
В конце концов, сейчас на сцене нет ничего, через что ты могла бы перецепиться, как в тот раз, да?
Slovak[sk]
Napokon, tam na javisku je sotva niečo o čo by si mohla zakopnúť tento krát, však?
Turkish[tr]
Hem bu kez sahnede ayağının takılabileceği hiçbir şey yok.