Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Сурова захар, несъдържаща добавени аромати или оцветители: |
Czech[cs]
– Surový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv: |
Danish[da]
– Råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer: |
German[de]
− Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen: |
Greek[el]
− Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών: |
English[en]
− Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter: |
Spanish[es]
− Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante: |
Estonian[et]
| − toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta: |
Finnish[fi]
– lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri: |
French[fr]
− Sucres bruts sans addition d'aromatisants ou de colorants: |
Hungarian[hu]
− Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül: |
Italian[it]
− Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti: |
Lithuanian[lt]
– Žaliavinis cukrus (pusgaminis), į kurį nepridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų |
Latvian[lv]
− jēlcukurs bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām: |
Maltese[mt]
– ġulepp taz-zokkor li fihom ma jkunx miżjud materjal biex jagħti toma jew kulur; |
Dutch[nl]
- ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen: |
Polish[pl]
− Cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących lub barwiących: |
Portuguese[pt]
− Açúcares em bruto, sem adição de aromatizantes ou de corantes: |
Romanian[ro]
− Zahăr brut fără adaos de aromatizanţi sau coloranţi: |
Slovak[sk]
- Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky: |
Slovenian[sl]
− Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil: |
Swedish[sv]
– Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen: |