Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно на кафемашини, кафеварки и кафемашини с филтър, както и техните части, филтри за кафе, кафе, eкстракти от кафе и продукти на основата на кафе, чай, какао, заместители на кафе, кафе и чай на капсули и филтри
Czech[cs]
Maloobchodní prodej kávovarů, kávových konvic a espresovačů stejně jako jejich součástí, kávových filtrů, kávy, kávových výtažků a přípravků vyrobených z kávy, čaje, kakaa, kávových náhražek, filtrů a kapslí obsahujících kávu a čaj
Danish[da]
Detailhandel med kaffemaskiner, kaffekander og perkolatorer samt dele hertil, kaffefiltre, kaffe, kaffeekstrakter og præparater fremstillet af kaffe, te, kakao, kaffeerstatninger, filtre og kapsler indeholdende kaffe og te
German[de]
Einzelhandel für Kaffeemaschinen, Kaffeebereiter und Perkolatoren sowie deren Bestandteile, Kaffeefilter, Kaffee, Kaffeeextrakt und Kaffeepräparate, Tee, Kakao, Kaffeeersatzmittel, Filter und Kapseln mit Kaffee und Tee
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν μηχανές για καφέ και καφετιέρες φίλτρου, καθώς και τα συστατικά τους μέρη, φίλτρα για καφετιέρες, καφέ, εκχυλίσματα καφέ και παρασκευάσματα από καφέ, τσάι, κακάο, υποκατάστατα καφέ, φίλτρα και καψίδια που περιέχουν καφέ και τσάι
English[en]
Retailing of coffee machines, coffee pots and percolators and parts therefor, coffee filters, coffee, coffee extracts and coffee-, tea-, cocoa-based preparations, artificial coffee, filters and capsules containing coffee and tea
Spanish[es]
Venta al por menor de máquinas de café, cafeteras y cafeteras con filtro así como sus partes, filtros de café, café, extracto de café y preparación a base de café, té, cacao, sucedáneos del café, filtros y cápsulas que contienen café y té
Estonian[et]
Jaemüügiteenused: kohvimasinad, kohvikannud ja sõelkohvikeetjad ning eelmainitute osad, kohvifiltrid, kohv, kohviekstrakt ja kohvist valmistatud preparaadid, tee, kakao, kohviasendajad, kohvi ja teed sisaldavad filtrid ja kapslid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyynti: kahvinkeittimet, kahvipannut ja aromikahvinkeittimet sekä niiden osat, kahvinsuodattimet, kahvi, kahviuutteet ja kahvivalmisteet, tee, kaakao, kahvinkorvikkeet, kahvia ja teetä sisältävät suodattimet ja kapselit
French[fr]
Vente au détail de machines à café, cafetières et percolateurs ainsi que leurs parties, filtres à café, café, extrait de café et préparation à base de café, thé, cacao, succédanés du café, filtres et capsules contenant du café et du thé
Hungarian[hu]
Kávéfőzők, kávéskannák és kávéfőző gépek és azok részei, kávéfilterek, kávé, kávékivonat és kávé alapú készítmény, tea, kakaó, pótkávék, kávét és teát tartalmazó filterek és kapszulák kiskereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio di macchine per caffè, caffettiere e percolatori nonché relativi componenti, filtri per caffè, caffè, estratti di caffè e prodotti a base di caffè, tè, cacao, succedanei del caffè, filtri e capsule contenenti caffè o tè
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba kavos aparatais, kavinukais ir kavos virimo mašinomis bei jų dalimis, kavos filtrais, kava, kavos ekstraktais ir kavos preparatais, arbata, kakava, kavos pakaitalais, filtrais, kavos ir arbatos kapsulėmis
Latvian[lv]
Kafijas aparātu, kafijas kannu, perkolatoru un to daļu mazumtirdzniecība, kafijas filtri, kafija, kafijas ekstrakts un preparāti, kas izgatavoti no kafijas, tēja, kakao, kafijas aizstājēji, filtri un kafijas un tējas kapsulas
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' magni tal-kafè, kafettieri u filtri kif ukoll il-partijiet tagħhom, filtri tal-kafè, kafè, estratt tal-kafè u preparazzjonijiet magħmula mill-kafè, te, kawkaw, sostituti tal-kafè, filtri u kapsuli li fihom il-kafè u tat-te
Dutch[nl]
Detailhandel in koffiemachines, koffiezetapparaten en koffiepercolators, alsmede in hun onderdelen, koffiefilters, koffie, koffie-extracten en preparaten op basis van koffie, thee, cacao, koffiesurrogaten, filters en capsules met koffie en thee
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna maszynek do kawy, kafeterek i zaparzaczy do kawy oraz ich części, filtrów do kawy, kawy, ekstraktów kawowych i preparatów kawowych, herbaty, kakao, kawy nienaturalnej, filtrów i kapsułek zawierających kawę i herbatę
Portuguese[pt]
Venda a retalho de máquinas de café, cafeteiras, bem como respectivos componentes, filtros de café, café, extractos de café e preparações à base de café, chá, cacau, sucedâneos do café, filtros e cápsulas de café e chá
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de maşini de cafea, cafetiere şi filtre precum şi piesele lor, filtre de cafea, cafea, extract de cafea şi preparat pe bază de cafea, ceai, cacao, înlocuitori de cafea, filtre şi capsule care conţin cafea şi ceai
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj strojov na prípravu kávy, kávovarov (kanvíc na kávu) a filtračných alebo extrakčných kávovarov a ich častí, filtrov na kávu, kávy, kávových výťažkov a prípravkov na báze kávy, čaju, kakaa, kávových náhradiek, filtrov a kapsúl s obsahom kávy a čaju
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno kavnih aparatov, kavnih ročk in filtrskih kavnih aparatov ter njihovih delov, kavni filtri, kava, kavni izvlečki in pripravki iz kave, čaja, kakava, kavnih nadomestkov, filtrov in kapsul, ki vsebujejo kavo in čaj
Swedish[sv]
Detaljförsäljning av kaffemaskiner, kaffebryggare och kaffekokare samt dess delar, kaffefilter, kaffe, kaffeextrakt och preparat framställda av kaffe, te, kakao, kaffeersättning, filter och kapslar innehållande kaffe och te