Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Граничните стойности за статичните осови натоварвания за удовлетворяващите критериите за оперативна съвместимост влакове са посочени в ТСОС на инфраструктурата.
Czech[cs]
"Vlastnosti kolejových vozidel musí umožnit jízdu na každé trati, na které se předpokládá jejich provoz."
Danish[da]
Grænseværdierne for de statiske akseltryk, der er angivet for interoperable tog, er anført i TSI for Infrastruktur.
German[de]
Die Grenzwerte für die statische Radsatzlast für interoperable Züge sind in der TSI Infrastruktur aufgeführt.
Greek[el]
Οι καθορισμένες για τους διαλειτουργικούς συρμούς οριακές τιμές των στατικών φορτίων κατ' άξονα αναφέρονται στην ΤΠΔ υποδομής.
English[en]
The limiting values for the static axle loads specified for interoperable trains are set out in the infrastructure TSI.
Spanish[es]
Los valores límite correspondientes a las cargas estáticas por eje especificadas para los trenes interoperables se estipulan en la ETI "Infraestructura".
Finnish[fi]
Yhteentoimiville junille määritellyt staattisen akselikuormituksen raja-arvot on esitetty infrastruktuuriosajärjestelmä-YTE:ssä.
French[fr]
Les valeurs limites de charge statique par essieu imposées aux rames interopérables sont spécifiées en conformité avec les critères exprimés dans la STI "infrastructure".
Croatian[hr]
Granične vrijednosti statičkih osovinskih opterećenja utvrđenih za interoperabilne vlakove utvrđene su u TSI-ju infrastrukture.
Italian[it]
I valori limite per il carico statico sull'asse specificati per i treni interoperabili sono indicati nella STI infrastrutture.
Lithuanian[lt]
"Turi būti imtasi priemonių prieigai prie įtampą turinčių sudedamųjų dalių užkirsti, siekiant, kad žmonių saugai nebūtų keliamas pavojus."
Latvian[lv]
"Jāveic pasākumi, lai novērstu pieeju komponentiem, kas ir zem sprieguma, lai neapdraudētu cilvēku drošību."
Dutch[nl]
De grenswaarden voor de statische asbelasting die gelden voor interoperabele treinen worden gegeven in de TSI "Infrastructuur".
Polish[pl]
Niniejsza TSI jest częścią zestawu sześciu TSI, obejmujących wszystkie osiem podsystemów zdefiniowanych w dyrektywie.
Portuguese[pt]
Os valores-limite da carga estática por eixo impostos aos comboios interoperáveis estão especificados na ETI infra-estrutura.
Romanian[ro]
Valorile limitative pentru sarcinile statice pe osie pentru trenurile interoperabile sunt stabilite în STI referitoare la infrastructură.
Slovenian[sl]
Število zasilnih izhodov, njihova razporeditev, delovanje in oznake za njih so opredeljeni v zdajšnji TSI, da bi se izpolnila zahteva glede evakuacije.
Swedish[sv]
Gränsvärdena för de statiska axellasterna som anges för driftskompatibla tåg framläggs i TSD "Infrastruktur".