Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at gælisk tegnsprog skal anerkendes som officielt sprog på grund af det irske sprogs ligestilling i henhold til den bilaterale britisk-irske »Good Friday Agreement« (Belfastaftalen 1998), og idet An Gaeilge anerkendes som officielt EU-sprog?
German[de]
Stimmt die Kommission der Auffassung zu, dass die gälische Gebärdensprache als Amtssprache anerkannt werden sollte, da der irischen Sprache im bilateralen britisch-irischen Karfreitagsabkommen (1998) ein gleichberechtigter Status zuerkannt wurde und An Gaeilge als offizielle EU‐Sprache anerkannt ist?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η γαελική νοηματική γλώσσα θα πρέπει να αναγνωριστεί ως επίσημη γλώσσα, δεδομένου του ισότιμου καθεστώτος που έχει χορηγηθεί στην ιρλανδική γλώσσα στο πλαίσιο της διμερούς βρετανο-ιρλανδικής Συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής (1998), και δεδομένου ότι η An Gaeilge αναγνωρίζεται ως επίσημη γλώσσα της ΕΕ;
English[en]
Does the Commission agree that Gaelic sign language should be recognised as an official language, given the equal status granted to the Irish language under the bilateral British-Irish Good Friday Agreement (1998), and given that An Gaeilge is recognised as an official EU language?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión con que el lenguaje de signos gaélico debería ser reconocido como una lengua oficial, dado el estatus igualitario concedido a la lengua irlandesa en virtud del Acuerdo bilateral del Viernes Santo entre Gran Bretaña e Irlanda (1998), y dado que An Gaeilge (el gaélico) está reconocido como lengua oficial de la UE?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että iiriläinen viittomakieli olisi tunnustettava viralliseksi kieleksi, koska iirin kielelle on myönnetty yhdenvertainen asema Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin tekemässä kahdenvälisessä pitkänperjantain sopimuksessa (1998) ja koska An Gaeilge on tunnustettu EU:n viralliseksi kieleksi?
French[fr]
La Commission convient-elle que la langue des signes gaélique devrait être reconnue en tant que langue officielle de l'Union, étant donné que la langue gaélique s'est vu octroyer un statut égal en vertu de l'Accord du Vendredi Saint signé en 1998 par le Royaume-Uni et l'Irlande, et que An Gaeilge est reconnue en tant que langue officielle de l'Union?
Italian[it]
Concorda la Commissione nel ritenere che il linguaggio dei segni gaelico debba essere riconosciuto come lingua ufficiale, dato lo status paritario riconosciuto alla lingua irlandese ai sensi dell'accordo bilaterale britannico-irlandese di Belfast (Good Friday Agreement, 1998), e considerato che la lingua gaelica (An Gaeilge) è riconosciuta lingua ufficiale dell'Unione europea?
Dutch[nl]
Is de Commissie het niet eens dat de Gaelische gebarentaal erkend zou moeten worden als officiële taal, gelet op de gelijke status die aan de Ierse taal is verleend onder het bilaterale Iers-Britse Goede Vrijdag-akkoord (1998) en het feit dat An Gaeilge is erkend als officiële taal van de EU?
Portuguese[pt]
Está a Comissão de acordo em que a linguagem gestual gaélica deverá ser reconhecida como língua oficial, dado o estatuto de igualdade concedido à língua irlandesa ao abrigo do acordo bilateral britânico-irlandês de Sexta-Feira Santa (1998), e uma vez que «An Gaeilge» é reconhecido como língua oficial da União Europeia?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att det gaeliska teckenspråket borde erkännas som ett officiellt språk, med tanke på den status som beviljades det irländska språket i det bilaterala brittisk‐irländska långfredagsavtalet (1998) och med tanke på att An Gaeilge är ett erkänt officiellt EU-språk?