Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس جميلاً ، لكنه سيصمد حتى نأخذك للمشفى
Bulgarian[bg]
Не е красиво, но ще удържи, докато стигнем до болница.
Czech[cs]
Není to pěkný, ale bude to držet, než se dostaneme do nemocnice.
Danish[da]
Det er ikke flot, men det går, indtil vi kan komme på hospitalet.
German[de]
Es ist nicht hübsch, aber es wird halten, bis wir dich in ein Krankenhaus bringen können.
Greek[el]
Δεν είναι όμορφο αλλά θα κρατήσει μέχρι να σε πάμε σε νοσοκομείο.
English[en]
It's not pretty, but it will hold till we get you to a hospital.
Spanish[es]
No es bonito, pero servirá hasta que te llevemos a un hospital.
Finnish[fi]
Eihän se ole kaunis, mutta se kestää sairaalaan asti.
French[fr]
C'est pas joli, mais ça va tenir jusqu'à ce qu'on t'amène à un hôpital.
Hebrew[he]
זה לא מושלם, אבל זה יחזיק עד שנביא אותך לבית חולים.
Hungarian[hu]
Nem valami szép, de addig kibírod, amíg eljutunk egy kórházba.
Indonesian[id]
Tidak terlalu bagus, tapi ini akan menahan hingga kita ke RS.
Italian[it]
Non sara'bellissima, ma terra'finche'non potremo portarti all'ospedale.
Norwegian[nb]
Det er ikke fint, men det går inntil vi kommer oss til sykehuset.
Dutch[nl]
Het is niet mooi, maar het zal het houden tot we bij een ziekenhuis zijn.
Polish[pl]
Nie wygląda to najlepiej, ale dotrwasz do szpitala.
Portuguese[pt]
Não é bonito mas vai aguentar até te levarmos a um hospital.
Romanian[ro]
Nu arată bine, dar va ţine până te vom duce la un spital.
Slovak[sk]
Nie je to pekné ale vydrží to, kým ťa dostaneme do nemocnice.
Slovenian[sl]
Ni lepo, a bo dovolj, dokler ne prideš v bolnišnico.
Serbian[sr]
Nije lijepo, ali će držati dok te ne odvedemo u bolnicu.
Swedish[sv]
Det är inte snyggt, men det duger tills du kommer till sjukhuset.
Turkish[tr]
Pek hoş görünmüyor ama seni hastaneye götürene kadar idare eder.
Vietnamese[vi]
Chẳng đẹp đẽ gì nhưng cũng đủ ổn... cho đến khi chúng ta tới bệnh viện.