Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В кратки интервали от време температурите могат да достигнат от нощен скреж до значително над 25 °C.
Czech[cs]
K teplotním výkyvům může dojít i v rámci několika dní, kdy se mohou vyskytovat noční mrazíky a přes den teploty přes 25 °C.
Danish[da]
I løbet af kort tid kan temperaturerne variere fra nattefrost til et godt stykke over 25 °C.
German[de]
Dabei können die Temperaturen in kurzer Zeit von Nachtfrösten bis deutlich über 25 °C schwanken.
Greek[el]
Οι θερμοκρασίες μπορεί να παρουσιάζουν σημαντικές διακυμάνσεις μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα, περνώντας από τους νυχτερινούς παγετούς σε θερμοκρασίες πολύ υψηλότερες των 25 °C.
English[en]
Temperatures can vary within a short period from night frosts to well above 25 °C.
Spanish[es]
Así, las temperaturas pueden pasar en poco tiempo de las heladas nocturnas a temperaturas notablemente superiores a los 25 °C.
Estonian[et]
Temperatuur võib lühikese aja jooksul kõikuda öökülmakraadidest kuni kõvasti üle 25 °C.
Finnish[fi]
Lämpötila voi muuttua lyhyen ajan sisällä hallasta yli 25 celsiusasteeseen.
French[fr]
Les températures peuvent ainsi passer en très peu de temps du gel nocturne à des températures dépassant largement les 25 °C.
Croatian[hr]
Temperature mogu u kratkom razdoblju varirati od noćnog mraza do temperature daleko iznad 25 °C.
Hungarian[hu]
A hőmérséklet rövid időn belül az éjszakai fagyról jóval 25 °C fölé emelkedhet.
Italian[it]
In tali condizioni si può passare in breve tempo dal gelo notturno a temperature superiori a 25 °C.
Lithuanian[lt]
Per trumpą laiką temperatūra gali pasikeisti – naktį susidaryti šalna, o įdienojus įšilti iki 25 °C.
Latvian[lv]
Temperatūra īsā laikā var svārstīties no nakts salnām līdz krietni virs 25 °C.
Dutch[nl]
Daarbij kunnen de temperaturen in korte tijd stijgen van nachtvorst tot boven de 25 °C.
Polish[pl]
Temperatury mogą w krótkim czasie zmieniać się od nocnych przymrozków do poziomu znacznie przewyższającego 25 °C.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as temperaturas podem variar em muito pouco tempo entre a geada noturna e temperaturas muito superiores a 25 °C.
Romanian[ro]
Temperaturile pot varia, într-o perioadă scurtă, de la îngheț pe timp de noapte la temperaturi cu mult peste 25 °C.
Slovak[sk]
Teploty sa môžu meniť v krátkom čase od nočných mrazov až po vysoko nad 25 °C.
Slovenian[sl]
Temperature se lahko zelo hitro povzpnejo z nočnih zmrzali na precej več kot 25 °C.
Swedish[sv]
Temperaturen kan under en kort period variera från nattfrost till temperaturer långt över 25 °C.