Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرني هل تعتني بمجموعتك ؟
Bosnian[bs]
Reci mi, brineš li se o tvojoj zbirci?
German[de]
Behandelst du deine Sammlung auch gut?
Greek[el]
Πες μου, φροντίζεις την συλλογή σου;
English[en]
Tell me, do you take care of your collection?
Spanish[es]
Dime, ¿cuidas mucho tu colección?
Basque[eu]
Esan, ongi zaintzen duzu bilduma?
French[fr]
Dis-moi... tu en prends soin, de ta collection?
Hebrew[he]
תגיד לי, אתה לוקח טיפול באוסף שלך?
Croatian[hr]
Reci mi, da li se brineš o tvojoj zbirci?
Hungarian[hu]
Rendben tartod a bélyegeidet?
Indonesian[id]
Beritahu aku, apa kau merawat koleksimu?
Italian[it]
Dimmi, ci tieni alla tua collezione?
Japanese[ja]
教え て 収集 を 手伝 っ て くれ る か な ?
Norwegian[nb]
Si meg, tar du vare på samlingen din?
Dutch[nl]
Vertel eens, zorg je goed voor je collectie?
Portuguese[pt]
Diz-me, tomas conta da tua colecção?
Romanian[ro]
Spune-mi, ai grijã de colectia ta?
Slovenian[sl]
Povej, paziš na svojo zbirko?
Serbian[sr]
Reci mi, da li se brineš o tvojoj zbirci?
Swedish[sv]
Berätta, tar du väl hand om din frimärkssamling?
Turkish[tr]
Söyle bakalım, koleksiyonuna iyi bakıyor musun?