Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 A řekneš: ‚Izraelské hory, slyšte slovo Svrchovaného Pána Jehovy:+ Tak řekl Svrchovaný Pán Jehova horám a pahorkům,+ řečištím a údolím: „Zde jsem!
German[de]
+ 3 Und du sollst sagen: ‚O Berge Israels, hört das Wort des Souveränen Herrn Jehova:+ Dies ist, was der Souveräne Herr Jehova zu den Bergen und zu den Hügeln gesprochen hat,+ zu den Flußbetten und zu den Tälern: „Hier bin ich!
English[en]
+ 3 And you must say, ‘O mountains of Israel, hear the word of the Sovereign Lord Jehovah:+ This is what the Sovereign Lord Jehovah has said to the mountains and to the hills,+ to the streambeds and to the valleys: “Here I am!
Spanish[es]
+ 3 Y tienes que decir: ‘Oh montañas de Israel, oigan la palabra del Señor Soberano Jehová:+ Esto es lo que ha dicho el Señor Soberano Jehová a las montañas y a las colinas,+ a los cauces de los arroyos y a los valles: “¡Aquí estoy!
Finnish[fi]
+ 3 Ja sinun on sanottava: ’Oi Israelin vuoret, kuulkaa Suvereenin Herran Jehovan sana:+ Näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut vuorille ja kukkuloille,+ joenuomille ja laaksoille: ”Tässä minä olen!
French[fr]
3 Et tu devras dire : ‘ Ô montagnes d’Israël, entendez la parole du Souverain Seigneur Jéhovah+ : Voici ce qu’a dit le Souverain Seigneur Jéhovah aux montagnes et aux collines+, aux lits des cours d’eau et aux vallées : “ Me voici !
Italian[it]
+ 3 E devi dire: ‘O monti d’Israele, udite la parola del Sovrano Signore Geova:+ Questo è ciò che ha detto il Sovrano Signore Geova ai monti e ai colli,+ ai letti dei corsi d’acqua e alle valli: “Eccomi!
Norwegian[nb]
+ 3 Og du skal si: ’Dere Israels fjell, hør Den Suverene Herre Jehovas ord:+ Dette er hva Den Suverene Herre Jehova har sagt til fjellene og til høydene,+ til bekkefarene og til dalene: «Her er jeg!
Dutch[nl]
+ 3 En gij moet zeggen: ’O bergen van I̱sraël, hoort het woord van de Soevereine Heer Jehovah:+ Dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd tot de bergen en tot de heuvels,+ tot de stroombeddingen en tot de dalen: „Hier ben ik!
Portuguese[pt]
+ 3 E tens de dizer: ‘Ó montes de Israel, ouvi a palavra do Soberano Senhor Jeová:+ Assim disse o Soberano Senhor Jeová aos montes e aos morros,+ aos regos e aos vales: “Eis-me aqui!