Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In April 1951 is duisende Getuies in die Oekraïne na Siberië verban, baie na gebiede naby Angarsk.
Arabic[ar]
في نيسان ١٩٥١، كان آلاف الشهود في اوكرانيا قد نُفوا الى سيبيريا، وأكثرهم الى مناطق ليست بعيدة عن أنڠَرْسك.
Cebuano[ceb]
Sa Abril 1951, linibong Saksi sa Ukraine ang gidestiyero sa Siberia, daghan kanila ngadto sa mga dapit nga dili layo sa Angarsk.
Czech[cs]
V dubnu 1951 byly tisíce svědků z Ukrajiny vypovězeny do vyhnanství na Sibiři a mnozí z nich přišli do oblasti nedaleko Angarska.
Danish[da]
Fra tusinder af Jehovas vidner der i april 1951 blev forvist fra Ukraine til Sibirien, mange af dem til områder nær Angarsk.
German[de]
Im April 1951 waren Tausende von Zeugen aus der Ukraine nach Sibirien verbannt worden, und viele von ihnen kamen in die Umgebung von Angarsk.
Ewe[ee]
Le April 1951 me la, woɖe aboyo Ðasefo akpe geɖe siwo nɔ Ukraine la yi Siberia, eye woɖo wo dometɔ geɖe ɖe nuto siwo medidi tso Angarsk gbɔ o me.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 1951, χιλιάδες Μάρτυρες από την Ουκρανία είχαν εξοριστεί στη Σιβηρία, πολλοί από αυτούς σε περιοχές κοντά στο Ανγκάρσκ.
English[en]
In April 1951, thousands of Witnesses in Ukraine had been exiled to Siberia, many of them to areas not far from Angarsk.
Spanish[es]
En abril de 1951 se deportó a Siberia a miles de Testigos ucranianos, en muchos casos a zonas cercanas a Angarsk.
Estonian[et]
Aprillis 1951 olid tuhanded ukraina tunnistajad Siberisse asumisele saadetud, paljud neist Angarski lähistele.
Finnish[fi]
Tuhansia ukrainalaisia todistajia oli huhtikuussa 1951 karkotettu Siperiaan, useimmat heistä alueille, jotka eivät olleet kaukana Angarskista.
French[fr]
En avril 1951, des milliers de Témoins d’Ukraine avaient été exilés en Sibérie, dont beaucoup dans des endroits proches d’Angarsk.
Hebrew[he]
אלפי עדים מאוקראינה הוגלו לסיביר באפריל 1951. רבים מהם הגיעו לאזורים הסמוכים לאנגרסק.
Hiligaynon[hil]
Sang Abril 1951, linibo ka Saksi sa Ukraine ang gintapok sa Siberia, madamo sa ila sa mga lugar nga indi malayo sa Angarsk.
Croatian[hr]
U travnju 1951. tisuće ukrajinskih Svjedoka bile su prognane u Sibir, a mnogi od njih bili su prognani u područja nedaleko od Angarska.
Hungarian[hu]
1951 áprilisában több ezer ukrajnai Tanút száműztek Szibériába, sokukat olyan területekre, melyek közel voltak Angarszkhoz.
Indonesian[id]
Pada bulan April 1951, ribuan Saksi di Ukraina telah diasingkan ke Siberia, banyak dari antaranya diasingkan ke kawasan yang berdekatan dengan Angarsk.
Iloko[ilo]
Idi Abril 1951, rinibu a Saksi idiay Ukraine ti naidistiero idiay Siberia, a kaaduan kadagita ket kadagiti lugar nga asideg iti Angarsk.
Italian[it]
Nell’aprile 1951 migliaia di Testimoni dell’Ucraina erano stati esiliati in Siberia, molti non lontano da Angarsk.
Japanese[ja]
1951年4月には,ウクライナの何千人もの証人たちがシベリアに流刑にされており,そのうちの多くの人がアンガルスク市からさほど遠くない地区に送られていました。
Georgian[ka]
1951 წლის აპრილში უკრაინიდან ათასობით მოწმე ციმბირში გადაასახლეს, ბევრი მათგანი არც თუ ისე მოშორებით იყო ანგარსკიდან.
Korean[ko]
1951년 4월에 우크라이나의 증인 수천 명이 시베리아로 추방되었는데, 그들 중 많은 사람이 앙가르스크에서 그리 멀리 떨어져 있지 않은 지역들로 추방되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Aprily 1951, dia Vavolombelona an’arivony maro teto Ukraine no natao sesitany tany Siberia, ka ny ankamaroany nalefa tany amin’ireo faritra tsy dia lavitra an’i Angarsk.
Macedonian[mk]
Во април 1951, илјадници Сведоци од Украина беа прогонети во Сибир, од кои многумина во подрачја кои не беа далеку од Ангарск.
Malayalam[ml]
1951 ഏപ്രിലിൽ യൂക്രെയിനിലെ ആയിരക്കണക്കിനു സാക്ഷികളെ സൈബീരിയയിലേക്ക്—പലരെയും അങ്കാർസ്ക്കിൽനിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്—നാടുകടത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I april 1951 ble tusenvis av Jehovas vitner i Ukraina sendt i eksil til Sibir, og mange av dem ble sendt til områder i nærheten av Angarsk.
Dutch[nl]
In april 1951 waren duizenden Getuigen uit Oekraïne naar Siberië verbannen, van wie velen naar gebieden niet ver van Angarsk vandaan.
Papiamento[pap]
Na april 1951, miles di Testigo na Ucrania a ser exiliá pa Siberia i hopi di nan a ser mandá pa áreanan cu no ta leu di Angarsk.
Polish[pl]
W kwietniu 1951 roku tysiące ukraińskich Świadków zesłano na Syberię i wielu z nich trafiło w okolice Angarska.
Portuguese[pt]
Em abril de 1951, milhares de Testemunhas da Ucrânia foram exiladas na Sibéria, muitas para regiões não muito longe de Angarsk.
Romanian[ro]
În aprilie 1951, mii de Martori din Ucraina fuseseră exilaţi în Siberia, mulţi dintre ei fiind trimişi în zone aflate destul de aproape de Angarsk.
Russian[ru]
В апреле 1951 года тысячи украинских Свидетелей были сосланы в Сибирь, многие из них оказались недалеко от Ангарска.
Slovak[sk]
V apríli 1951 boli tisíce svedkov z Ukrajiny deportované do vyhnanstva na Sibír, mnohí z nich práve do oblastí neďaleko Angarska.
Slovenian[sl]
Aprila leta 1951 so na tisoče ukrajinskih Prič izgnali v Sibirijo, mnoge med njimi na področja, nedaleč od Angarska.
Serbian[sr]
U aprilu 1951, hiljade Svedoka iz Ukrajine bilo je proterano u Sibir, a mnogi od njih u područja nedaleko od Angarska.
Swedish[sv]
I april 1951 hade tusentals Jehovas vittnen i Ukraina blivit förvisade till Sibirien, många av dem till områden nära Angarsk.
Swahili[sw]
Aprili 1951, maelfu ya Mashahidi katika Ukrainia walikuwa wamehamishwa hadi Siberia, wengi wao wakienda kwenye maeneo ambayo si mbali na Angarsk.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் மாதம் 1951-ல் உக்ரேனிலிருந்த ஆயிரக்கணக்கான சாட்சிகள் சைபீரியாவிற்கு நாடுகடத்தப்பட்டனர்; அவர்கள் வந்த இடங்கள் அங்கார்ஸ்க் நகருக்கு அருகே இருந்தன.
Thai[th]
ใน เดือน เมษายน 1951 พยาน พระ ยะโฮวา หลาย พัน คน ใน ยูเครน ถูก เนรเทศ ไป อยู่ ใน ไซบีเรีย หลาย คน ใน พวก เขา ถูก ส่ง ไป ยัง เขต ซึ่ง ไม่ ไกล จาก เมือง อันการสค์.
Tagalog[tl]
Noong Abril 1951, libu-libong Saksi sa Ukraine ang napatapon sa Siberia, marami sa kanila sa mga lugar na hindi kalayuan sa Angarsk.
Tok Pisin[tpi]
Long Epril 1951, ol i bin salim planti tausen Witnes bilong Yukren i go long Saibiria, na planti bilong ol i go long ol ples i no longwe long Angarsk.
Turkish[tr]
Nisan 1951’de, Ukrayna’daki binlerce Şahit Sibirya’ya sürülmüştü, onlardan birçoğu Angarsk’tan uzak olmayan yerlerde bulunuyordu.
Twi[tw]
Ná wɔde Adansefo mpempem pii a wɔwɔ Ukraine akɔ nnommum mu wɔ Siberia wɔ April 1951 mu, na wɔde wɔn kɔɔ mmeae a ɛbɛn Angarsk.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Eperera 1951, e mau tausani Ite no Ukraine i hopoihia i Sibérie, e rave rahi vahi e ere i te mea atea ia Angarsk.
Ukrainian[uk]
У квітні 1951 року до Сибіру з України вислали тисячі Свідків, багатьох з них в околиці Ангарська.
Yoruba[yo]
Ní April 1951, ẹgbẹẹgbẹ̀rún Àwọn Ẹlẹ́rìí ní Ukraine ti sá lọ sí Siberia, ọ̀pọ̀ nínú wọn sì lọ sí àgbègbè tí kò jìnnà sí Angarsk.
Chinese[zh]
1951年4月,乌克兰数以千计的见证人放逐到西伯利亚,不少见证人的流放地离安加尔斯克不远。
Zulu[zu]
Ngo-April 1951, izinkulungwane zoFakazi base-Ukraine zazidingiselwe eSiberia, abaningi babo babeyiswe ezindaweni ezingekude ne-Angarsk.