Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Минерални води, газирани напитки и други неалкохолни напитки, питиета и плодови сокове, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки, всякакви видове бира
Czech[cs]
Minerální vody, šumivé nápoje a jiné nápoje nealkoholické, nápoje a šťávy ovocné, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, piva všeho druhu
Danish[da]
Mineralvande, mousserende drikke og andre ikke-alkoholholdige drikke, drikke og frugtsafter, sirupper og andre præparater til fremstilling af drikke, øl af alle slags
German[de]
Mineralwässer, kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirup und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, Biere aller Art
Greek[el]
Μεταλλικά νερά, αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη, ποτά και χυμοί φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα ποτοποιίας, ζύθος όλων των ειδών
English[en]
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, beers of all kinds
Spanish[es]
Aguas minerales, bebidas gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otros preparados para la elaboración de bebidas, cervezas de todo tipo
Estonian[et]
Mineraalveed, gaseeritud joogid jm mittealkohoolsed joogid, puuviljajoogid ja -mahlad, siirupid jm joogivalmistamispreparaadid, igat sorti õlled
Finnish[fi]
Kivennäisvedet, hiilihappopitoiset vedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja -tuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, kaikenlaiset oluet
French[fr]
Eaux minérales, boissons gazeuses et autres boissons non alcoolisée, boissons et jus de fruits, sirops et autres péparations pour faire des boissons, bières en tous genres
Hungarian[hu]
Ásványvíz, szénsavas italok és más alkoholmentes italok, italok és gyümölcslevek, sörbet, szörpök és egyéb az italok készítéséhez szükséges készítmények, minden típusú sör
Italian[it]
Acque minerali, bevande gassose ed altre bevande analcoliche, bevande e succhi di frutta, sciroppi ed altri prodotti per la preparazione di bevande, birre di tutti i tipi
Lithuanian[lt]
Mineralinis vanduo, putojantys gėrimai ir kiti gaivieji gėrimai, vaisių gėrimai ir sultys, sirupai ir kiti preparatai gėrimams gaminti, visų rūšių alus
Latvian[lv]
Minerālūdens, dzirkstošie dzērieni un citi bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un sulas, sīrupi un citi preparāti dzērienu izgatavošanai, alus
Maltese[mt]
Ilma minerali, xorb bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku, meraq u xorb tal-frott, xroppi u preparazzjonijiet oħra għall-għamil ta' xorb, kull tip ta' birra
Dutch[nl]
Minerale wateren, mousserende dranken en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en -sappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alle soorten bieren
Polish[pl]
Wody mineralne, napoje gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe, napoje i soki owocowe, syropy i inne preparaty do przygotowania napojów, piwa wszelkiego rodzaju
Portuguese[pt]
Águas minerais, gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas, cervejas de todos os tipos
Romanian[ro]
Ape minerale, bauturi carbogazoase si alte bauturi nealcoolice, bauturi si sucuri din fructe, siropuri si alte produse pentru prepararea bauturilor, bere de orice tip
Slovak[sk]
Minerálne vody, šumivé nápoje a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a šťavy, sirupy a iné prípravky na zhotovovanie nápojov, piva všetkého druhu
Slovenian[sl]
Mineralne vode in sodavice ter druge brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač, pivo vseh vrst
Swedish[sv]
Mineralvatten, brusdrycker och andra alkoholfria drycker, fruktdrycker och -juicer, safter och andra preparat för tillredning av drycker, öl av alla slag