Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجاوزنا العدد الممكن من القفزات في آلة الزمن
Bulgarian[bg]
Явно се е изразходвал лимитът за пътуване във времето.
Czech[cs]
Vyčerpali jsme limit cestování v čase.
Greek[el]
Ξεπεράσαμε το χρονικό όριο του ταξιδιού μας.
English[en]
We surpassed the spatial temporal limit of time travel.
Spanish[es]
Tal vez sobrepasamos el límite espacial del viaje a través del tiempo.
Finnish[fi]
Taisimme ylittää avaruudellisen aikarajan.
French[fr]
La limite spatio-temporelle a expiré.
Croatian[hr]
Prešli smo prostorno-vremenski limit putovanja kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy felülmúltuk a tér - és időbeli határait az időutazásnak.
Indonesian[id]
Kita melampaui spasial-sementara perjalanan waktu.
Icelandic[is]
Viđ fķrum kannski fram úr tímarúmstakmörkunum tímaferđalaga.
Lithuanian[lt]
Greičiausiai mes viršijome laikiną keliavimo laiku kosminį limitą.
Dutch[nl]
We hebben de ruimtelijke grens van tijdreizen overschreden.
Polish[pl]
Wykorzystaliśmy limit podróży w czasie.
Portuguese[pt]
Ultrapassamos o limite espaço temporal da viagem no tempo.
Romanian[ro]
Am depasit spaţial Limita temporală a călătoriei în timp.
Serbian[sr]
Prešli smo prostorno-vremenski limit putovanja kroz vrijeme.
Swedish[sv]
Vi överskred rumtidsgränsen för tidsresande.
Turkish[tr]
Zaman yolculuğunun mekan-zaman limitini aştık.