Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много жалко.
Czech[cs]
To je opravdu škoda.
Danish[da]
Det er en skam.
German[de]
Das ist aber schade.
Greek[el]
Είναι πολύ κρίμα.
English[en]
It's a real shame.
Spanish[es]
Es una verdadera lástima.
Estonian[et]
See on tõeline häbi.
Persian[fa]
.اين يه آبرو ريزيه واقعيه
Finnish[fi]
Onpa sääli.
French[fr]
Quel dommage!
Hebrew[he]
חבל מאוד.
Croatian[hr]
Prava šteta.
Hungarian[hu]
Nagy kár.
Indonesian[id]
Sayang nyata.
Italian[it]
E'un vero peccato.
Lithuanian[lt]
Tikra gėda.
Macedonian[mk]
Права штета.
Dutch[nl]
Het is een echte schande.
Polish[pl]
Wielka szkoda.
Portuguese[pt]
É uma grande pena.
Romanian[ro]
Ce păcat!
Slovenian[sl]
Res škoda.
Albanian[sq]
Sa turp!
Serbian[sr]
Prava steta.
Swedish[sv]
Det är olyckligt.
Turkish[tr]
Gerçekten yazık.