Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Uban sa kamera likos sa akong liog nagkamang ako subay sa lamakan sa pagpangitag maayong anggulo.
Danish[da]
Med mit kamera om halsen lister jeg langs mosebredden i et forsøg på at komme i en god position.
German[de]
Den Fotoapparat um den Hals gehängt, schleiche ich am Sumpf entlang, um in gute ‚Schußposition‘ zu kommen.
Greek[el]
Με τη φωτογραφική μηχανή γύρω από το λαιμό μου, σέρνομαι κατά μήκος του βάλτου για να βρω μια καλή οπτική γωνία.
English[en]
With my camera around my neck I creep along the bog to find a good angle.
Spanish[es]
Con la cámara colgada del cuello, bordeo cautelosamente la ciénaga en busca de un buen ángulo.
Finnish[fi]
Kamera kädessä ryömin suon laitaa pitkin löytääkseni hyvän kuvakulman.
French[fr]
Mon appareil photo autour du cou, je rampe le long du marais pour trouver un bon angle de vue.
Italian[it]
Con la macchina fotografica appesa al collo mi muovo furtivamente lungo la palude per trovare una buona angolazione.
Malayalam[ml]
എന്റെ കഴുത്തിൽ തൂക്കിയിരുന്ന ക്യാമറായുമായി ഞാൻ ഒരു നല്ല ആംഗിൾ കണ്ടെത്താൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലൂടെ നിരങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Med kameraet klart smyger jeg meg langs myra for å finne en riktig vinkel å fotografere fra.
Dutch[nl]
Ik sluip met mijn camera om mijn hals langs het moeras om een geschikte gezichtshoek te kiezen.
Portuguese[pt]
Com a câmera pendurada no pescoço, rastejo-me ao longo do brejo para conseguir um bom ângulo.
Tamil[ta]
கழுத்தில் காமிராவை மாட்டிய வண்ணம், நல்ல கோணத்தை அடைய சதுப்பு நிலத்தில் நான் ஊர்ந்து செல்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Dala ang kamera na nakasabit sa aking leeg ay gumapang ako sa gilid ng lusak upang humanap ng magandang anggulo.