Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Munyu Ehehi Nɛ Waa Kɛ Maa Je Baiblo Mi Nikasemi Sisi
Afrikaans[af]
’n Nuwe reeks om Bybelstudies te begin
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ለማስጀመር የሚረዳ አዲስ አምድ
Arabic[ar]
سلسلة جديدة للابتداء بدروس في الكتاب المقدس
Aymara[ay]
Bibliat yatichañ qalltañatak mä machaq yanapa
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab öyrənməsinə başlamaq üçün yeni rubrika
Baoulé[bci]
Ndɛ akpasua uflɛ mɔ é fá bó sran’m be Biblu’n nun like klelɛ bo’n
Central Bikol[bcl]
Bagong Serye Para sa Pagpoon nin mga Pag-adal sa Biblia
Bemba[bem]
Icipande Icipya Ica Kutwaafwa Ukutendeka Amasambililo ya Baibolo
Bulgarian[bg]
Нова поредица от статии за започване на изучавания
Bangla[bn]
বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করার জন্য এক নতুন ধারাবাহিক প্রবন্ধ
Cebuano[ceb]
Bag-ong Serye sa Pagsugod ug mga Pagtuon sa Bibliya
Chuukese[chk]
Eü Mineföön Minen Älillis fän iten Poputääni Chon Käeö
Hakha Chin[cnh]
Baibal Cawnpiaknak Thawk Khawhnak Capar Thar
Seselwa Creole French[crs]
En nouvo seri lartik pour ed nou konmans letid Labib
Czech[cs]
Nová rubrika nám pomůže zavádět biblická studia
Chuvash[cv]
Брошюрӑсенчи ҫӗнӗ сыпӑк Библи вӗренӗвӗсем пуҫлама пулӑшӗ
Danish[da]
En ny artikelserie til brug ved oprettelse af bibelstudier
German[de]
Mit der neuen Rubrik Bibelstudien beginnen
Dehu[dhv]
Itre Hna Cinyihan Ka Hnyipixe Nyine Nyiqaane Inine La Tusi Hmitrötr Memine La Itre Atr
Jula[dyu]
Barokun sifa kura dɔ, min bena an dɛmɛ ka bibulukalanw daminɛ
Ewe[ee]
Nyati Yeye Aɖe Si Míatsɔ Anɔ Biblia Nusɔsrɔ̃ Gɔme Dzem
Efik[efi]
Obufa Ikpehe Ndida Ntọn̄ọ Ukpepn̄kpọ Bible
Greek[el]
Νέα Σειρά Άρθρων για την Έναρξη Γραφικών Μελετών
English[en]
A New Series for Starting Bible Studies
Spanish[es]
Una nueva sección para comenzar estudios bíblicos
Estonian[et]
Uus rubriik, mis on mõeldud piibliuurimiste alustamiseks
Finnish[fi]
Uusi palsta raamatuntutkistelujen aloittamiseksi
Faroese[fo]
Ein nýggj greinarøð, sum hjálpir okkum at byrja bíbliulestrar
French[fr]
Commençons des études bibliques grâce à une nouvelle rubrique
Ga[gaa]
Sane Hee ni Wɔkɛbaaje Biblia Mli Nikasemɔ Shishi
Guarani[gn]
Artíkulo pyahu ñanepytyvõtava ñamoñepyrũ hag̃ua estúdio
Gujarati[gu]
બાઇબલ અભ્યાસ શરૂ કરવા માટે નવો લેખ
Wayuu[guc]
Wanee ekirajaaya jeketü süpüla oʼttaa sünain ekirajaa
Gun[guw]
Hosọ Yọyọ Delẹ Nado Bẹ Plọnmẹ Biblu lẹ Jẹeji
Ngäbere[gym]
Sección mrä ja tötika Bibliabätä kömikakäre
Hausa[ha]
Sabon Talifi don Soma Nazarorin Littafi Mai Tsarki
Hindi[hi]
बाइबल अध्ययन शुरू करने के लिए एक नयी श्रृंखला
Hiligaynon[hil]
Bag-o nga Artikulo Para sa Pagsugod sang mga Pagtuon sa Biblia
Croatian[hr]
Nova rubrika pomoći će nam u započinjanju biblijskih tečajeva
Haitian[ht]
Yon nouvo ribrik pou ede nou kòmanse etid biblik
Hungarian[hu]
Új cikksorozat bibliatanulmányozások bevezetéséhez
Armenian[hy]
Նոր խորագիր Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ սկսելու համար
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւններ սկսելու համար նոր յօդուածաշարք մը
Indonesian[id]
Seri Baru untuk Memulai PAR
Igbo[ig]
Ihe Ọhụrụ nke Ga-enyere Anyị Aka Ịmalite Ọmụmụ Baịbụl
Iloko[ilo]
Baro a Serye iti Panangirugi iti Panangyadal iti Biblia
Icelandic[is]
Ný greinaröð til að hefja biblíunámskeið
Isoko[iso]
Uzoẹme Okpokpọ Nọ A Kere Rọkẹ Ẹtohọ Ebe-Iwuhrẹ Ebaibol
Italian[it]
Una nuova rubrica per iniziare studi biblici
Japanese[ja]
聖書研究を始めるための新連載
Georgian[ka]
გამოიყენე ახალი სტატიები ბიბლიის შესწავლების დასაწყებად
Kongo[kg]
Masolo ya Mpa ya Melandana Sambu na Kuyantika Kulonguka Biblia ti Bantu
Kikuyu[ki]
Mũtaratara Mwerũ wa Kwambĩrĩria Wĩruti wa Bibilia
Kuanyama[kj]
Oitukulwa ya pambafana i na sha nokuhovela omakonakonombibeli
Kazakh[kk]
Киелі кітап зерттеу сабағын бастауға арналған жаңа айдар
Kalaallisut[kl]
Allaaserisat tulleriiaat nutaat Biibilimik atuaqqissaaqateqalernissamut atugassiat
Khmer[km]
អត្ថបទ ប្រភេទ ថ្មី ដើម្បី ជួយ រក សិស្ស គម្ពីរ
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಹೊಸ ಲೇಖನಮಾಲೆ
Korean[ko]
성서 연구를 시작하는 데 도움이 될 새로운 연재 기사
Konzo[koo]
Ekitsweka Kihyaka Ekyanga Thuwathikya Eritsuka Erigha n’Abandu e Biblia
Kaonde[kqn]
Kibaba kya Katataka kya Kutendekelamo Mafunjisho a Baibolo
Kwangali[kwn]
Sirongwa sosipe mokutameka malirongo goBibeli
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi Diampa Muna Yantika Longoka Nkand’a Nzambi yo Wantu
Kyrgyz[ky]
Изилдөө баштоого арналган жаңы рубрика
Ganda[lg]
Ekitundu Ekipya Ekinaatuyamba Okutandika Okuyigiriza Abantu Bayibuli
Lingala[ln]
Masolo ya sika mpo na kobanda koyekola na bato Biblia
Lozi[loz]
Taba ye Nca ye Bonisa Mwa ku Kaliseza Lituto za Bibele
Lithuanian[lt]
Nauji straipsniai, skirti Biblijos studijoms pradėti
Luba-Katanga[lu]
Kishinte Kipya Mwa Kushilwila Bifundwa bya Bible
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshipiatshipia tshiatuambuluisha bua kutuadija kulonga Bible ne bantu
Luvale[lue]
Vihande Vyavihya Vyakutukafwa Kuputuka Vilongesa vyaMbimbiliya
Lunda[lun]
Chibaaba Chachiha Chikutukwashaña Hakutachika Kudizisha Antu Bayibolu
Luo[luo]
Sula Manyien Makonyo e Chako Puonjruok mar Muma
Lushai[lus]
Bible Zirna Ṭanna Tûr Thuziak Tharte
Latvian[lv]
Jauna rubrika Bībeles nodarbību uzsākšanai
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë jembyë artikulo parë nyaˈëxpëjktsondakëmë jäˈäy
Malagasy[mg]
Fomba Vaovao Hanombohana Fampianarana Baiboly
Marshallese[mh]
Wãween eo Ekããl Jemaroñ Kõjerbale ñan Jinoe Juon Ri Katak
Mískito[miq]
Baibil stadika nani ta krikaia dukyara helpka raya kum
Macedonian[mk]
Нова рубрика наменета за започнување библиски студии
Malayalam[ml]
ബൈബിളധ്യയനം ആരംഭിക്കാൻ ഒരു പുതിയ ലേഖന പരമ്പര
Mòoré[mos]
Sõs-paal sẽn na n sõng tõnd tɩ d sɩng Biibl zãmsg ne nebã
Marathi[mr]
बायबल अभ्यास सुरू करण्याकरता नवीन मालिका
Malay[ms]
Siri Rencana Baru untuk Memulakan Pembelajaran Bible
Maltese[mt]
Serje Ġdida t’Artikli Biex Nibdew Studji tal- Bibbja
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုစစေနိုင်မယ့် ဆောင်းပါးတွဲအသစ်
Norwegian[nb]
En ny artikkelserie som hjelper oss til å starte bibelstudier
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se taman yankuik tein techpaleuis maj tikpeualtikan nemachtilmej ika Biblia
Nepali[ne]
बाइबल अध्ययन सुरु गर्न तयार पारिएको एउटा नयाँ शृङ्खला
Ndonga[ng]
Oshitopolwa oshipe shoka sha nuninwa oku tu kwathela nkene tu na okutameka omakonakonombiimbeli
Niuean[niu]
Ko e Fakaholoaga Foou ke Kamata Aki e Tau Fakaako Tohi Tapu
Dutch[nl]
Een nieuwe rubriek om Bijbelstudies op te richten
South Ndebele[nr]
Isihloko Esitjha Sokuthomisa Iimfundo ZeBhayibhili
Northern Sotho[nso]
Ditsela tše Difsa tša go Thoma Dithuto tša Beibele
Nyanja[ny]
Nkhani Zatsopano Zoyambitsira Maphunziro A Baibulo
Nyaneka[nyk]
Ononthele Onomphe Pala Okuhimbika Okulongesa Ovanthu Ombimbiliya
Nyankole[nyn]
Ekicweka Kisya Ekirikukwata aha Kutandika Kwegyesa Abantu Baibuli
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ Fofolɛ Mɔɔ Yɛbava Yɛabɔ Baebolo Ɛzukoalɛ Bo La
Oromo[om]
Mataduree Haaraa Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu Jalqabsiisuuf Gargaaru
Ossetic[os]
Ног рубрикӕ Библи ахуыр кӕнын райдайынӕн
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਲੜੀ
Pangasinan[pag]
Balon Artikulo Parad Panangigapo na Panangiyaral na Biblia
Papiamento[pap]
Un Seri Nobo pa Kuminsá Estudio di Beibel
Palauan[pau]
A Beches el Suobel el Bo Dousbech er Ngii el Omuchel a Omesubel a Biblia
Polish[pl]
Nowa pomoc do zakładania studiów biblijnych
Pohnpeian[pon]
Ire Kapw ong Tapihada Onop en Paipel
Portuguese[pt]
Uma nova seção para iniciar estudos bíblicos
Quechua[qu]
Estudio biblicota qallanapaq mushoq yachatsikï
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliamanta estudio qonapaq mosoq yachachikuy
Cusco Quechua[quz]
Estudiokunata qallarinapaq mosoq tema
Rundi[rn]
Ibiganiro bishasha vyo gutanguza inyigisho za Bibiliya
Romanian[ro]
O rubrică nouă pentru iniţierea de studii biblice
Russian[ru]
Новый раздел поможет начинать изучения Библии
Kinyarwanda[rw]
Ingingo nshya zigenewe kudufasha gutangiza ibyigisho bya Bibiliya
Sena[seh]
Misolo Ipswa Toera Kutomesa Mapfunziro A Bhibhlya
Sango[sg]
Mbeni fini article ndali ti tongo nda ti a-étude
Sinhala[si]
බයිබල් පාඩම් පටන්ගැනීමට අලුත් ලිපි පෙළක්
Slovak[sk]
Nová rubrika na zavádzanie biblických štúdií
Slovenian[sl]
Nova rubrika za vzpostavljanje biblijskih poukov
Samoan[sm]
Faasologa Fou o Mataupu e Amata ai Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia
Shona[sn]
Nyaya Itsva Dzokushandisa Pakutanga Zvidzidzo zveBhaibheri
Albanian[sq]
Një seri e re për të filluar studime biblike
Serbian[sr]
Nova rubrika za započinjanje biblijskih studija
Sranan Tongo[srn]
Wan nyun artikel fu bigin Bijbelstudie
Swati[ss]
Sihloko Lesisha Sekucalisa Tifundvo TeliBhayibheli
Southern Sotho[st]
Sehlooho se Secha sa ho Qala Lithuto Tsa Bibele
Swedish[sv]
En ny artikelserie hjälper oss att starta bibelstudier
Swahili[sw]
Mfululizo Mpya wa Kutusaidia Kuanzisha Mafunzo ya Biblia
Congo Swahili[swc]
Mfululizo wa Habari Mpya Ili Kuanzisha Mafunzo ya Biblia
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்புகளை ஆரம்பிக்க உதவும் புதிய கட்டுரை
Tetun Dili[tdt]
Série regulár foun neʼebé bele uza atu komesa estudu Bíblia
Telugu[te]
బైబిలు అధ్యయనాలు మొదలుపెట్టడానికి క్రమంగా వచ్చే ఒక కొత్త ఆర్టికల్
Thai[th]
บทความ ประจํา ที่ ออก ใหม่ เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንኸተጀምር እትሕግዝ ሓዳስ ዓንቀጽ
Tiv[tiv]
Ngeren u He u Hiin Bibilo i Henen a Ior
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlar ýaly täze makalalar
Tagalog[tl]
Isang Bagong Serye sa Pagpapasimula ng mga Pag-aaral sa Bibliya
Tetela[tll]
Sawo di’oyoyo diendana la woho wa ntatɛ mbeka l’anto Bible
Tswana[tn]
Setlhogo se Sesha sa go Simolola Dithuto Tsa Baebele
Tongan[to]
Ko ha Ngaahi Kupu Hokohoko Fo‘ou ki Hono Kamata ha Ngaahi Ako Tohi Tapu
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani Zifya Zakwambisiya Masambiru nga Bayibolo
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo Zipya Zinoobelesyegwa Kutalisya Ziiyo zya Bbaibbele
Papantla Totonac[top]
Xasasti artículos nema tlan nalitsukuyaw makgalhtawakgananaw
Turkish[tr]
Tetkik Başlatmak İçin Yeni Bir “Dizi Makale”
Tsonga[ts]
Xihloko Lexintshwa Lexi Nga Ta Tirhisiwa Ku Sungula Tidyondzo Ta Bibele
Tswa[tsc]
Xaxamelo Wuswa Wo Sangula Hi Wona A Zigonzo Za Biblia
Tatar[tt]
Изге Язмалар өйрәнүен башлар өчен яңа рубрика
Tumbuka[tum]
Nkhani Ziphya Zakwambiskira Masambiro gha Baibolo
Twi[tw]
Nsɛm Foforo a Yɛde Befi Bible Adesua Ase
Tahitian[ty]
Tumu parau apî no te haamata i te haapiiraa Bibilia
Tzotzil[tzo]
Oy kʼusi achʼ chlokʼ ti tskoltautik ta slikesel chanubtasele
Ukrainian[uk]
Нова рубрика допоможе починати біблійні вивчення
Umbundu[umb]
Ocipama Cokaliye Coku Fetika Alilongiso Embimbiliya
Urdu[ur]
بائبل کے مطالعے شروع کرنے کے لئے مضامین کا ایک نیا سلسلہ
Venda[ve]
Thero Ntswa Ya U Thoma Pfunzo Dza Bivhili
Vietnamese[vi]
Một mục mới nhằm bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh
Makhuwa[vmw]
Inamuna Isya sa Moota Woopaceriha Soosoma sa Biibiliya
Wolaytta[wal]
Kaalli Kaalli Kiyiya, Xinaatiyaa Doomissiyo Ooratta Huuphe Yohuwaa
Waray (Philippines)[war]
Bag-o nga Artikulo Para ha Pagtikang hin Pag-aram ha Biblia
Wallisian[wls]
Tou Fai Hatatou ʼu Fakatuʼutuʼu Fakalaumālie
Xhosa[xh]
Ungcelele Lwamanqaku Endlela Yokuqalisa Izifundo ZeBhayibhile
Yapese[yap]
Reb e Article ni Ngan Tabab i Fil e Bible Riy ko Girdi’
Yoruba[yo]
Àwọn Àpilẹ̀kọ Tuntun Tá A Lè Fi Bẹ̀rẹ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì
Yucateco[yua]
Upʼéel túumben jaats utiaʼal u káajsaʼal xookoʼob
Zande[zne]
Vovo Ngbatunga Kekeapai Tipa Tona Wisigo Ziazia Kekeapai
Zulu[zu]
Uchungechunge Olusha Lokuqala Izifundo ZeBhayibheli