Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På deres vinstokke skrumpede drueklaserne ind, eller druerne faldt af, inden de var modne.
German[de]
Die Trauben an ihren Reben schrumpften ein, oder die Reben warfen die Beeren vor der Zeit der Weinlese ab.
Greek[el]
Τα αμπέλια των είχαν ζαρωμένους τους σωρούς των σταφυλιών ή έρριξαν τα σταφύλια πριν από τον καιρό του τρυγητού.
English[en]
Their vines had the grape clusters shrivel up or they dropped the grapes before the time of vintage.
Finnish[fi]
Heidän viinipuittensa rypäletertut käpristyivät tai rypäleet putosivat ennen korjuuaikaa.
French[fr]
Leurs vignes dépérissaient et se dépouillaient de leurs grappes avant le temps de la vendange.
Italian[it]
Nelle loro vigne i grappoli d’uva avvizzivano oppure cadevano prima della vendemmia.
Dutch[nl]
De druiventrossen aan de wijnstokken verschrompelden of de druiven vielen er van af voordat de tijd van het druivenlezen was aangebroken.