Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
U. částka 98, číslo 1070, dále jen „zákon o obecných soudech“) zněl takto:
Danish[da]
U. nr. 98, position 1070, herefter »lov om de almindelige domstole«), havde følgende ordlyd:
Greek[el]
U. αριθ. 98, θέση 1070, στο εξής: νόμος περί των τακτικών δικαστηρίων), όριζε τα εξής:
English[en]
U. No 98, item 1070; ‘the Law on the ordinary courts’) was worded as follows:
Spanish[es]
U. n.o 98, rúbrica 1070; en lo sucesivo, «Ley de los Tribunales Ordinarios»), tenía el siguiente tenor:
Estonian[et]
U. nr 98, jrk nr 1070; edaspidi „üldkohtute seadus“) artikli 69 lõiked 1 ja 3 olid sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
U. nro 98, järjestysnumero 1070; jäljempänä yleisistä tuomioistuimista annettu laki) 69 §:n 1 ja 3 momentin sanamuoto oli seuraava:
Italian[it]
U. n. 98, posizione 1070; in prosieguo: la «legge sui tribunali ordinari»), era così formulato:
Dutch[nl]
U. nr. 98, volgnr. 1070; hierna: „wet inzake de gewone rechterlijke instanties”), luidde als volgt:
Portuguese[pt]
U. n.° 98, posição 1070, a seguir «Lei relativa aos tribunais comuns»), tinha a seguinte redação:
Romanian[ro]
U. nr. 98, poziția 1070, denumită în continuare „Legea privind instanțele de drept comun”) avea următorul conținut:
Slovak[sk]
U. č. 98, položka 1070, ďalej len „zákon o všeobecných súdoch“) znel takto:
Slovenian[sl]
U. št. 98, pozicija 1070, v nadaljevanju: zakon o splošnih sodiščih) je določal:
Swedish[sv]
U. nr 98, position 1070) (nedan kallad lagen om allmänna domstolar) hade följande lydelse: