Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت متوتر من العزف على نفس البيانو ؟
Bulgarian[bg]
Притеснен ли си да свириш отново на това пиано?
Bosnian[bs]
cini li vas nervoznim to sto cete svirati istu kompoziciju?
Czech[cs]
Nejste nervózní z toho, že budete hrát na tohle piano?
Danish[da]
Er du nervøs over at skulle spille på det samme piano?
German[de]
Sind Sie nervös, weil Sie auf dem selben Flügel wie damals spielen werden?
Greek[el]
Σε κάνει νευρικό το γεγονός ότι θα παίξεις με το ίδιο πιάνο;
English[en]
Are you nervous about playing the same piano?
Spanish[es]
¿estás nervioso por tocar el mismo piano?
Finnish[fi]
Oletko hermostunut saman pianon soittamisesta?
Croatian[hr]
Čini li vas nervoznim to što ćete svirati na istom klaviru?
Hungarian[hu]
Izgulsz amiatt, hogy ismét ugyanazon a zongorán fogsz játszani?
Italian[it]
E'nervoso a suonare lo stesso pianoforte?
Dutch[nl]
Ben je nerveus om op dezelfde piano te spelen?
Portuguese[pt]
Está nervoso por tocar no mesmo piano?
Romanian[ro]
Ai emoţii să cânţi la acelaşi plan?
Serbian[sr]
" Da li ste nervozni u vezi sviranja na istom klaviru? "
Turkish[tr]
Aynı piyanoyu çalma konusunda endişeli misiniz?