Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.1.8 За вратите на каютите и залите не се използва ключ за отключването им от вътрешната страна на стаята.
Czech[cs]
.1.8 Dveře kabin a kajut se nesmějí zevnitř odemykat klíčem.
Danish[da]
1.8 Kahytsdøre må ikke kræve nøgle for at kunne låses op indefra.
German[de]
1.8 Zum Aufschließen von Kabinen- und Kajüttüren von der Innenseite darf kein Schlüssel erforderlich sein.
Greek[el]
1.8 Οι θύρες των καμπινών και των διαμερισμάτων πολυτελείας πρέπει να μπορούν να απασφαλιστούν από το εσωτερικό χωρίς να χρειάζεται κλειδί.
English[en]
1.8 Cabin and stateroom doors shall not require keys to unlock them from inside the room.
Spanish[es]
1.8 No se necesitará llave para abrir las puertas de los camarotes desde el interior.
Estonian[et]
1.8. Kajutite ja ametiruumide uksed peavad olema avatavad ruumist seest.
Finnish[fi]
1.8 Hyttiovet on pystyttävä avaamaan sisäpuolelta ilman avainta.
French[fr]
1.8 Les portes des cabines doivent pouvoir s'ouvrir sans clé de l'intérieur.
Hungarian[hu]
1.8. A kabinok és az utasfülkék ajtóinak belülről kulcs nélkül nyithatónak kell lenniük.
Italian[it]
1.8 Le porte delle cabine e del salone devono potersi aprire dall'interno senza l'uso di chiavi.
Lithuanian[lt]
.1.8 Kabinų ir kajučių durys iš patalpos vidaus atidaromos be raktų.
Latvian[lv]
1.8. Kajīšu durvīm nav vajadzīgas atslēgas, lai tās atslēgtu no iekšpuses.
Maltese[mt]
.1.8 Il-bibien tal-kabini u kmamar privati m'għandhomx ikollhom bżonn iċ-ċwievet biex jinfetħu minn ġewwa l-kamra.
Dutch[nl]
1.8 Deuren van hutten en publieke ruimten moeten zonder sleutel van binnenuit kunnen worden geopend.
Polish[pl]
.1.8 Drzwi kabiny i miejsca reprezentacyjnego nie potrzebują kluczy do ich otwarcia z wewnątrz.
Portuguese[pt]
1.8 As portas dos camarotes devem poder ser abertas por dentro sem chave.
Romanian[ro]
.1.8 Ușile cabinelor trebuie să poată fi deschise din interior fără cheie.
Slovak[sk]
1.8. Dvere kabín a kajút sa nesmú zvnútra lode odomykať kľúčom.
Slovenian[sl]
.1.8 Za kabino in luksuzno kabino na ladji niso potrebni ključi za odklepanje od znotraj.
Swedish[sv]
1.8 Nycklar skall inte behövas för att öppna dörrar inifrån hytter och salonger.