Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضربني على رأسي بأنبوب ثم أطلق النار على حفلة ممتلئة بالمدعوين
Bulgarian[bg]
Той ме удари по главата с тръба и стреля на претъпкано място.
Bosnian[bs]
Udario me sa cijevi po glavi a onda je pucao na nas.
Catalan[ca]
Em va donar un cop al cap amb un tub de ferro i després va disparar una pistola al mig d'una festa.
Czech[cs]
Praštil mě trubkou po hlavě a pak střílel na slavnosti plné lidí.
Danish[da]
Han slog mig i hovedet og åbnede ild ved en fest.
German[de]
Er hat mit einem Rohr auf meinen Kopf geschlagen und dann eine Waffe auf einer überfüllten Party abgefeuert.
Greek[el]
Με χτύπησε στο κεφάλι με σωλήνα, και μετά άνοιξε πυρ στο πλήθος.
English[en]
He smashed me in the head with a pipe and then fired a gun at a crowded party.
Spanish[es]
Me golpeó la cabeza con un tubo y le disparó a gente en una fiesta.
Persian[fa]
اون با يه لوله زد توسرم و به سمت جمعيت تو پارتي شليک کرد
Finnish[fi]
Hän löi minua putkella ja sitten ampui väenpaljoudessa.
French[fr]
Il m'a assommé avec un tuyau puis a ouvert le feu à une soirée pleine de monde.
Croatian[hr]
Udario me sa cijevi po glavi a onda je pucao na nas.
Hungarian[hu]
Fejbe vert egy vascsővel, majd lövöldözni kezdett egy zsúfolt bulin.
Indonesian[id]
Dia memukul kepalaku dengan pipa dan kemudian menembakkan senjata pada tamu pesta.
Italian[it]
Mi ha colpito in testa con un tubo e s'e'messo a sparare durante una festa piena di gente.
Polish[pl]
Ogłuszył mnie rurką i strzelał w miejscu pełnym ludzi.
Portuguese[pt]
Deu-me com um cano na cabeça e disparou uma arma numa festa cheia de gente.
Romanian[ro]
M-a lovit în cap cu o ţeavă şi apoi a tras cu pistolul la o petrecere.
Slovenian[sl]
S cevjo me je udaril po glavi in potem streljal s pištolo v množico na zabavi.
Serbian[sr]
Udario me cevčugom po glavi a onda je pucao na nas.
Swedish[sv]
Han slog mig i huvudet med ett rör och sköt mot en folkmassa.
Turkish[tr]
Kafama bir boru ile vurdu sonra da kalabalık bir partide ateş etti.
Vietnamese[vi]
Anh ta đánh vào đầu tôi bằng ống nước rồi sau đó nã súng vào đám đông ở bữa tiệc.