Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всички други отрасли Европейският съюз се опитва да се бори с имитациите и фалшификациите.
Czech[cs]
Ve všech ostatních průmyslových odvětvích se Evropská unie snaží bojovat proti padělkům a podvrhům.
Danish[da]
Hvad angår alle andre industrier, forsøger EU at bekæmpe efterligninger og forfalskninger.
German[de]
In anderen Industriebereichen versucht die Europäische Union, manipulierte Herstellungsverfahren und Fälschungen zu bekämpfen.
Greek[el]
Σε όλους τους άλλους κλάδους, η Ευρωπαϊκή Ένωση προσπαθεί να καταπολεμήσει τις χαλκεύσεις και τις πλαστογραφίες.
English[en]
In all other industries, the European Union is trying to combat fabrications and forgeries.
Spanish[es]
En las otras industrias, la Unión Europea intenta luchar contra las falsificaciones y las imitaciones.
Estonian[et]
Kõikides teistest majandusharudes püüab Euroopa Liit võidelda pettuse ja võltsimisega.
Finnish[fi]
Kaikilla muilla teollisuuden aloilla Euroopan unioni pyrkii torjumaan epäaitoja tuotteita ja väärennöksiä.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió minden más ágazatban törekszik felvenni a küzdelmet az utánzatok és a hamisítványok ellen.
Italian[it]
In tutti gli altri comparti industriali, l'Unione europea lotta contro le sofisticazioni e le contraffazioni.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga visose kitose pramonės šakose stengiasi kovoti su klastotėm ir falsifikacijom.
Latvian[lv]
Visās citās nozarēs Eiropas Savienība mēģina cīnīties pret safabricējumiem un viltojumiem.
Dutch[nl]
In alle andere industrieën probeert de Europese Unie vervalsingen tegen te gaan.
Polish[pl]
We wszystkich pozostałych sektorach Unia Europejska stara się zwalczać podróbki i fałszerstwa.
Portuguese[pt]
A União Europeia tem tentado, em todas as outras indústrias, combater manipulações e falsificações.
Romanian[ro]
În toate celelalte industrii, UE încearcă să combată imitaţiile şi falsurile.
Slovak[sk]
Vo všetkých ostatných priemyselných odvetviach sa Európska únia snaží bojovať proti napodobeninám a falzifikátom.
Slovenian[sl]
V vseh drugih industrijah se poskuša Evropska unija boriti proti ponaredkom in poneverbam.
Swedish[sv]
Inom alla andra industrier försöker EU bekämpa förfärdiganden och förfalskningar.