Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك الإبتعاد من فضلك ؟
Bosnian[bs]
Jel se možeš, molim te, pomeriti?
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις στην άκρη, σε παρακαλώ;
English[en]
Can you please move?
Spanish[es]
¿Puedes moverte, por favor?
Estonian[et]
Palun tule eest.
Finnish[fi]
Voisitko väistää?
French[fr]
Est-ce que je peux passer?
Hebrew[he]
אתה מוכן לזוז, בבקשה?
Croatian[hr]
Možeš li se, molim te, pomaknuti?
Italian[it]
Puoi spostarti per favore?
Lithuanian[lt]
Gal gali pasitraukti?
Latvian[lv]
Vari lūdzu paiet malā?
Macedonian[mk]
Може ли да се потргнеш.
Malay[ms]
Tolong pindah?
Norwegian[nb]
Vennligst flytt på deg.
Dutch[nl]
Kun je alsjeblieft opzij gaan?
Polish[pl]
Odsuń się.
Portuguese[pt]
Pode sair da frente, por favor?
Romanian[ro]
Te rog, poţi să te mişti?
Russian[ru]
Ты не мог бы отойти, пожалуйста?
Slovenian[sl]
Se lahko umakneš?
Albanian[sq]
Mund të largohesh pak, të lutem?
Serbian[sr]
Можеш ли, молим те, да се помериш?
Swedish[sv]
Var snäll och flytta på dig.
Thai[th]
หลีกทางหน่อยได้มั๊ย