Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد نُفذت العملية على مراحل عدة: حملة جوية أولية في الفترة من 8 إلى 17 تموز/يوليه، استُكملت في الفترة من 17 تموز/يوليه إلى 5 آب/أغسطس بعملية برية عقب هجوم نفذه مقاتلون داخل إسرائيل في 17 تموز/يوليه بواسطة نفق من داخل غزة، وإطلاق طائرات صغيرة من دون طيار في المجال الجوي الإسرائيلي، ومحاولة فدائيين بحريين من حركة حماس التسلل إلى إسرائيل عن طريق البحر، واستمرار القصف الصاروخي من غزة، ورفض حماس القبول بوقفٍ لإطلاق النار.
English[en]
The operation had taken place in several phases: an initial air campaign from 8 July to 17 July, which was supplemented from 17 July to 5 August by a ground operation following an attack by militants inside Israel on 17 July carried out by means of a tunnel from inside Gaza, the launch of an unmanned aerial vehicle into Israeli airspace, an attempted infiltration by sea into Israel by Hamas naval commandos, continued rocket fire from Gaza and Hamas’ refusal to accept a ceasefire.
Spanish[es]
La Operación tuvo lugar en varias fases, a saber: una campaña aérea inicial, del 8 al 17 de julio, complementada por una operación terrestre entre el 17 de julio y el 5 de agosto, a raíz de un ataque de militantes dentro de Israel perpetrado el 17 de julio a través de un túnel desde el interior de Gaza, el lanzamiento de un vehículo aéreo no tripulado hacia el espacio aéreo israelí, una tentativa de infiltración en Israel por mar realizada por comandos navales de Hamás, el lanzamiento continuo de cohetes desde Gaza y la negativa de Hamás de aceptar un alto el fuego.
French[fr]
L’opération a été menée en plusieurs étapes : une campagne aérienne tout d’abord, du 8 au 17 juillet, complétée du 17 juillet au 5 août par une opération au sol, à la suite d’une attaque de militants sur le territoire israélien le 17 juillet perpétrée au moyen d’un tunnel reliant Gaza à Israël, de la pénétration de l’espace aérien israélien par un drone, d’une tentative d’infiltration en Israël par voie maritime effectuée par un commando naval du Hamas, de tirs de roquettes continus depuis Gaza et du refus du Hamas de mettre en place un cessez-le-feu.
Russian[ru]
Операция проходила в несколько этапов: начальный этап, на котором применялась авиация, с 8 по 17 июля, затем наземная операция с 17 июля по 5 августа после нападения боевиков, проникших на территорию Израиля 17 июля через туннель из Газы, запуска беспилотного летательного аппарата в воздушное пространство Израиля, попыток проникновения морского спецназа ХАМАС в акваторию Израиля, продолжения ракетного обстрела из Газы и отказа ХАМАС от прекращения огня.
Chinese[zh]
该行动分若干阶段进行:7月8日至7月17日进行了最初的空袭,而继好战分子7月17日通过加沙隧道向以色列进行袭击、发射一架无人驾驶飞行器进入以色列领空、哈马斯海军突击队企图从海上渗透如以色列、继续从加沙发射火箭弹以及哈马斯拒绝接受停火后,以色列又于7月17日至8月5日展开了地面行动。