Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съдът на Европейските общности е компетентен да разрешава всички спорове във връзка с компенсацията на такива вреди.
Czech[cs]
Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat ve všech sporech týkajících se náhrady těchto škod.
Danish[da]
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i tvister vedrørende sådanne skadeserstatninger.
German[de]
Der Europäische Gerichtshof ist für Entscheidungen in Schadensersatzstreitigkeiten zuständig.
Greek[el]
Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να εκδικάζει οποιαδήποτε διαφορά αφορά την αποκατάσταση τέτοιων ζημιών.
English[en]
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damage.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia será competente en los litigios relacionados con la indemnización por tales perjuicios.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu jurisdiktsiooni alla kuulub kõikide selliste kahjude hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on tuomiovalta tällaisten vahinkojen korvaamista koskevissa riita-asioissa.
French[fr]
La Cour de justice est compétente pour connaître de tout litige relatif à la réparation de tels dommages.
Croatian[hr]
Za sve sporove u vezi s nadoknadom takve štete nadležan je Sud.
Hungarian[hu]
A kár megtérítésére vonatkozó jogvitákban a Bíróság rendelkezik hatáskörrel.
Italian[it]
La Corte di giustizia è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo jurisdikcijoje yra visi ginčai dėl minėtos žalos atlyginimo.
Latvian[lv]
Strīdi, kas saistīti ar kompensācijām par visiem tādiem zaudējumiem, ir Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikcijā.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha ġurisdizzjoni f'kull disputa li għandha x'taqsam ma' kumpens għal dik il-ħsara.
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie is bevoegd ter zake van alle in dit verband gerezen geschillen over schadevergoeding.
Polish[pl]
Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania w każdym sporze związanym z odszkodowaniem za taką szkodę.