Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto ne odeš i doneseš lonac punu kipuće vode i napraviš šator od peškira.
German[de]
Warum gehen Sir nicht einen Eimer kochend heißes Wasser holen. Bau ein Zelt mit einem Laken.
English[en]
Why don't you go outside and get a pan of boiling hot water build a tent with a sheet.
Finnish[fi]
Mikset menisi ulos ja hae pannullisen kiehuvan kuumaa vettä ja pystyttää lakanasta katos.
French[fr]
Pourriez-vous aller chercher une casserole d'eau bouillante, et faire un cône en papier.
Croatian[hr]
Zašto ne odeš i doneseš šerpu punu kipuće vode i napraviš šator od peškira.
Italian[it]
Perche'non vai fuori a prendere una bacinella di acqua calda e a fare una tenda con un telo.
Polish[pl]
Przygoduj garnek gorącej wody i zbudzuj namiot z prześcieradeł.
Portuguese[pt]
Importava-se de ir buscar uma panela de água a ferver, e fazer uma cobertura com um lençol?
Russian[ru]
Почему бы вам не сходить наружу и не выпить горячей воды?
Slovenian[sl]
Pojdi ven in prinesi posodo z vročo vodo, da bomo z rjuho naredili šotor.
Serbian[sr]
Zašto ne odeš i doneseš šerpu punu kipuće vode i napraviš šator od peškira.
Swedish[sv]
Gå ut och hämta en kastrull kokande vatten och bygg ett tält med ett lakan.
Turkish[tr]
Dışarı gidip bir leğen dolusu sıcak su ve bir çarşaf getirir misin?