Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го видиш в рая, кажи му, че не струва.
Bosnian[bs]
Ako ga vidiš u raju, reci mu da je grozan.
Czech[cs]
No, pokud ho uvidíš v nebi, řekni mu, že je na nic.
German[de]
Nun, wenn du ihn im Himmel siehst, dann sag ihm, dass er nervt.
Greek[el]
Αν τον δεις στον Παράδεισο, πες του πως είναι χάλιας.
English[en]
Well, if you see him in heaven, tell him he sucks.
Spanish[es]
Pues si lo ves en el cielo dile que apesta
Estonian[et]
Kui teda taevas kohtad, siis ütle talle, et ta sakib.
Finnish[fi]
Jos näet hänet taivaassa, Sano hänelle että hän on syvältä.
Hebrew[he]
טוב, אם תראה אותו בגן עדן, תגיד לו שהוא נורא.
Croatian[hr]
Ako ga vidiš u raju, reci mu da je grozan.
Hungarian[hu]
Ha találkozol vele a mennyben, mondd meg neki, hogy szar.
Dutch[nl]
Zeg hem in de hemel dat het troep is.
Polish[pl]
Jak spotkasz go w niebie, to powiedz mu, że jest do bani.
Portuguese[pt]
Se o vir no céu, diga que ele é uma porcaria.
Russian[ru]
Ну, если увидишь его на небесах, скажи ему, что он отстой.
Serbian[sr]
Ako ga vidiš u raju, reci mu da je grozan.
Turkish[tr]
Onu görürsen, ona berbat olduğunu söyle.