Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
LEER UIT DIE SKRIF AAN DIE MUUR
Amharic[am]
ከግድግዳው ላይ ጽሕፈት መማር
Arabic[ar]
التعلم من الكتابة على الحائط
Bemba[bem]
UKUSAMBILILAKO KU FYALEMBELWE PA CIBUMBA
Bulgarian[bg]
ПОУКА ОТ ПИСАНИЯТА НА СТЕНАТА
Cebuano[ceb]
PAGKAKAT-ON GIKAN SA SINULAT SA KAMOT DIHA SA BUNGBONG
Czech[cs]
POUČME SE Z PÍSMA NA STĚNĚ
Danish[da]
HVAD VI KAN LÆRE AF SKRIFTEN PÅ VÆGGEN
German[de]
DIE LEHRE AUS DER SCHRIFT AN DER WAND
Ewe[ee]
NUSƆSRƆ̃ TSO ASINUŊƆŊLƆ SI NƆ GLIA ŊU ME
Greek[el]
ΔΙΔΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΦΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
English[en]
LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL
Spanish[es]
¿QUÉ APRENDEMOS DE LA ESCRITURA DE LA PARED?
Estonian[et]
ÕPPETUND SEOSES KIRJAGA SEINAL
Persian[fa]
از نوشتهٔ روی دیوار درس بگیریم
Finnish[fi]
SEINÄN KÄSIKIRJOITUKSESTA VOIDAAN OPPIA
French[fr]
TIRONS LEÇON DE L’ÉCRITURE SUR LE MUR
Ga[gaa]
NII NI AKASEƆ KƐJƐƆ GBOGBO HE NIŊMAA LƐ MLI
Gun[guw]
NUPINPLỌN SỌN NUKINKAN ADÓGO TỌN LỌ MẸ
Hindi[hi]
दीवार पर लिखे उन चार शब्दों से सबक सीखना
Hiligaynon[hil]
PAGTUON GIKAN SA SINULAT SANG KAMOT SA DINGDING
Croatian[hr]
POUKA IZ RUKOPISA NA ZIDU
Hungarian[hu]
TANULJUNK A FALON LÉVŐ KÉZÍRÁSBÓL
Indonesian[id]
BELAJAR DARI TULISAN DI DINDING
Igbo[ig]
ỊMỤTA IHE SITE N’IHE AHỤ E DERE N’ELU MGBIDI
Icelandic[is]
HVAÐ LÆRA MÁ AF SKRIFTINNI Á VEGGNUM
Italian[it]
IMPARIAMO DALLA SCRITTA SUL MURO
Japanese[ja]
壁の手書き文字から教訓を得る
Georgian[ka]
ყოველთვის გახსოვდეთ კედლის წარწერა
Korean[ko]
벽에 쓰인 손글씨로부터 배움
Ganda[lg]
OKUYIGIRA KU KIWANDIIKO EKYALI KU KISENGE
Lingala[ln]
LITEYA OYO TOKOKI KOZWA NA MALOBA OYO MAKOMAMAKI NA EFELO
Lozi[loz]
KU ITUTA TUTO KWA LIÑOLO LA FA LIMOTA
Lithuanian[lt]
KO PASIMOKOME IŠ SIENOS RAŠMENŲ?
Latvian[lv]
KO MĒS VARAM MĀCĪTIES NO NOTIKUMA AR UZRAKSTU UZ SIENAS
Malagasy[mg]
FANDRAISANA FIANARANA AVY AMIN’ILAY SORA-TANANA TEO AMIN’NY RINDRINA
Macedonian[mk]
ДА СЕ ИЗВЛЕЧЕ ПОУКА ОД РАКОПИСОТ НА ЅИДОТ
Malayalam[ml]
ചുവരിലെ കയ്യെഴുത്തിൽനിന്നു പഠിക്കൽ
Burmese[my]
နံရံပေါ်က လက်ရေးစာမှ သင်ခန်းစာယူခြင်း
Norwegian[nb]
HVA VI KAN LÆRE AV SKRIFTEN PÅ VEGGEN
Nepali[ne]
भित्ताको लेखोटबाट सिक्ने
Dutch[nl]
EEN LES UIT HET SCHRIFT OP DE MUUR
Nyanja[ny]
KUTENGERA PHUNZIRO PA MAWU OLEMBEDWA PAKHOMA
Panjabi[pa]
ਕੰਧ ਦੀ ਲਿਖਾਈ ਤੋਂ ਸਬਕ ਸਿੱਖੋ
Papiamento[pap]
SIÑA DJE SKIRBIMENTU RIBA MURAYA
Polish[pl]
NAUKA PŁYNĄCA Z PISMA NA ŚCIANIE
Portuguese[pt]
O QUE SE APRENDE DA ESCRITA NA PAREDE
Romanian[ro]
SĂ TRAGEM ÎNVĂŢĂMINTE DIN SCRIEREA DE PE PERETE
Russian[ru]
УЧИМСЯ ИЗ НАДПИСИ НА СТЕНЕ
Kinyarwanda[rw]
TUVANE ISOMO KU NYANDIKO YO KU RUKUTA
Slovak[sk]
POUČENIE Z PÍSMA NA STENE
Slovenian[sl]
KAJ SE LAHKO NAUČIMO IZ NAPISA NA STENI
Shona[sn]
KUDZIDZA PANE ZVAKANYORWA PAMADZIRO
Albanian[sq]
TË MËSOJMË NGA SHKRIMI I DORËS NË MUR
Serbian[sr]
POUKA IZ RUKOPISA NA ZIDU
Sranan Tongo[srn]
LERI WAN SANI FU NA ANUSKRIFI NA TAPU A SKOTU
Southern Sotho[st]
HO ITHUTA HO HONG MONGOLONG O LEBOTENG
Swedish[sv]
TA LÄRDOM AV SKRIFTEN PÅ VÄGGEN
Swahili[sw]
KUJIFUNZA KUTOKANA NA MAANDISHI YA MKONO UKUTANI
Tamil[ta]
அந்தக் கையெழுத்து புகட்டும் பாடம்
Thai[th]
บทเรียน จาก ลายมือ บน ผนัง
Tagalog[tl]
PAGKATUTO MULA SA SULAT-KAMAY SA PADER
Tswana[tn]
GO ITHUTA GO TSWA MO MOKWALONG O O MO LOBOTENG
Tonga (Zambia)[toi]
IKWIIYA KUZWA KUMALEMBO AAKALI ABWAANDA
Turkish[tr]
DUVARDAKİ YAZIDAN ALINACAK DERS
Tsonga[ts]
KU DYONDZA EKA MARITO LAMA TSARIWEKE EKHUMBINI
Twi[tw]
NEA YESUA FI ƆFASU NO HO NKYERƐWEE MU
Ukrainian[uk]
ЧОГО МОЖНА НАВЧИТИСЯ З РУКОПИСАННЯ НА СТІНІ
Urdu[ur]
نوشتۂدیوار سے سبق سیکھنا
Vietnamese[vi]
HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG
Xhosa[xh]
UKUFUNDA KUMBHALO OWAWUSELUDONGENI
Yoruba[yo]
KÍKỌ́ Ẹ̀KỌ́ LÁTI INÚ ÌKỌ̀WÉ ARA ÒGIRI
Chinese[zh]
从墙上的文字学得教训
Zulu[zu]
UKUFUNDA EMBHALWENI WESANDLA OSODONGENI