Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فاوضت عن بلدي قرار مجلس الأمن في الثاني عشر من سبتمبر الذي يدين الهجمات التي حدثت في اليوم السابق، التي كانت حاضرة معنا بعمق نحن الذين كنا نعيش في نيويورك حينها.
Bulgarian[bg]
Преговарях за моята страна решението на Съветът за сигурност от 12 септември 2001, заклеймявайки атаките от предният ден, които, разбира се, бяха обстойно представени на нас, които живеехме в Ню Йорк по това време.
Czech[cs]
Vyjednával jsem za svou zemi rezoluci v Radě bezpečnosti dne 12. září 2001, odsuzující útoky den předtím, které nás všechny tou dobou žijící v New Yorku pochopitelně hluboce zasáhly.
German[de]
Ich verhandelte für mein Land im Sicherheitsrat die Resolution des 12. September 2011, welche die Angriffe des vorherigen Tages verurteilten, die natürlich sehr präsent für uns waren, da wir zu der Zeit in New York lebten.
English[en]
I negotiated for my country the resolution in the Security Council of the 12th of September 2001 condemning the attacks of the day before, which were, of course, deeply present to us actually living in New York at the time.
Spanish[es]
Negocié por mi país la resolución en el Consejo de Seguridad del 12 de septiembre del 2001 condenando los atentados del día anterior que nos eran, por supuesto, profundamente impactantes para nosotros que vivíamos en Nueva York en ese momento.
Hebrew[he]
ניהלתי משא ומתן עבור מדינתי על המסקנות שהתקבלו במועצת הביטחון ב 12 בספטמבר 2001 אשר גינתה את ההתקפות של היום הקודם, אשר היו, כמובן, מאוד אמיתיים עבורנו משום שהתגוררנו בניו-יורק עצמה באותו זמן.
Croatian[hr]
Zastupao sam svoju zemlju u rezoluciji u Vijeću sigurnosti donesenoj 12. rujna 2001. godine kojom su se osudili napadi prethodnog dana, koji su, naravno, bili bolno stvarni nama koji smo u to vrijeme živjeli u New Yorku.
Hungarian[hu]
Én vittem hírül a saját országomnak, a 2001. szeptember 12-én kelt Biztonsági Tanács határozatot, amely elítélte az előző napi támadásokat, amelyek persze mindannyiunkat nagyon mélyen érintettek, akik épp New Yorkban éltünk akkoriban.
Italian[it]
Ho negoziato per il mio paese la risoluzione del Consiglio di Sicurezza del 12 settembre 2001 che condannava gli attacchi del giorno prima, che furono, ovviamente, molto vividi per noi che in quel momento eravamo a New York.
Japanese[ja]
私はイギリスのために 2001年9月12日の 国連安保理決議案をまとめ 前日のテロ攻撃を非難しました その当時ニューヨークにいた私たちに 深い衝撃を与えた事件でした
Dutch[nl]
Ik onderhandelde voor mijn land over de resolutie in de Veiligheidsraad op 12 september 2001 die de aanvallen van de dag daarvoor veroordeelden, die natuurlijk erg dichtbij kwamen voor ons die op dat moment in New York woonden.
Polish[pl]
W Radzie Bezpieczeństwa przeprowadzałem negocjacje dla mojego kraju dotyczące rezolucji z 12 września 2001 r., potępiającej ataki z poprzedniego dnia, które oczywiście bardzo mocno odczuli wszyscy z nas, którzy mieszkali wtedy w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Negociei para o meu país a resolução do Conselho de Segurança de 12 de Setembro de 2001, condenando os ataques do dia anterior, que ainda estavam muito presentes na nossa mente, vivendo em Nova Iorque na altura do acontecimento.
Romanian[ro]
Am negociat pentru țara mea rezoluția Consiliului de Securitate din 12 septembrie 2001, care condamna atacurile din ziua precedentă, care aveau o însemnătate anume pentru noi, dat fiind că locuiam în New York la acea vreme.
Russian[ru]
Я вел переговоры от имени моей страны о принятии резолюции в Совете Безопасности от 12 сентября 2001 года, осуждающей теракт, свершенный днем ранее, который, безусловно, глубоко задел всех нас, живших на тот момент в Нью-Йорке.
Albanian[sq]
Une negociova per vendin tim per zgjidhjen ne Keshillin e Sigurimit te 12-te shtatorit te 2001 duke denuar ashper sulmet e nje dite me pare, qe ishin, pa dyshim, shume te renda per ne qe jetonim aktualisht ne New York ate kohe.
Turkish[tr]
11 Eylül'de New York'ta bulunan bizleri elbette derinden etkilemiş olan 11 Eylül saldırılarını kınayan 12 Eylül 2001 tarihli Güvenlik Konseyi kararını ülkem için müzakere ettim.
Ukrainian[uk]
Я представляв свою країну під час переговорів щодо резолюції Ради Безпеки ООН від 12 вересня 2001 року, засуджуючи атаки попереднього дня, це було для нас, жителів Нью-Йорка, в той час дуже актуально.
Vietnamese[vi]
Tôi đại diện nước Anh tham gia đàm phán về những giải pháp trong Hội đồng bảo an ngày 12 tháng 9 năm 2001 nhằm chỉ trích về cuộc tấn công ngay ngày trước đó, dĩ nhiên, liên quan sâu sắc đến chúng tôi những người hiện tại đang sống ở New York.