Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Taková vážnost by nás například měla podnítit k tomu, abychom byli umírnění a opatrní při řízení motorových vozidel, abychom poslouchali bezpečnostní pravidla a abychom udržovali své vozidlo v bezpečném stavu, pokud jde o řízení.
Danish[da]
En sådan agtelse vil for eksempel få os til at køre fornuftigt og forsigtigt i trafikken, at overholde sikkerhedsbestemmelserne og at holde vort køretøj i forsvarlig sikkerhedsmæssig stand.
German[de]
Diese Achtung sollte uns zum Beispiel veranlassen, beim Autofahren vorsichtig und zurückhaltend zu sein, die Sicherheitsbestimmungen zu beachten und unser Fahrzeug in betriebssicherem Zustand zu halten.
Greek[el]
Αυτός ο σεβασμός πρέπει, λόγου χάριν, να μας υποκινή να είμεθα μετριοπαθείς και προσεκτικοί όταν οδηγούμε οχήματα, να υπακούωμε στους κανονισμούς ασφαλείας και να διατηρούμε το όχημά μας σε ασφαλή κατάστασι οδηγήσεως.
English[en]
Such regard should, for example, move us to be moderate and careful when driving vehicles, to obey safety regulations and to keep our vehicle in a safe driving condition.
Spanish[es]
Esa estima, por ejemplo, debería movernos a ser moderados y cuidadosos cuando conducimos vehículos, a obedecer los reglamentos que tienen por objeto evitar accidentes y a mantener nuestro vehículo en condiciones de conducción que no representen riesgos.
Finnish[fi]
Sellaisen arvostuksen pitäisi esimerkiksi saada meidät olemaan maltillisia ja varovaisia moottoriajoneuvoja kuljettaessamme, tottelemaan turvallisuusmääräyksiä ja pitämään ajoneuvomme turvallisessa ajokunnossa.
Italian[it]
Tale rispetto dovrebbe ad esempio spingerci ad essere moderati e attenti quando siamo al volante di un automezzo, a rispettare le norme di sicurezza e a tenere il nostro veicolo in buone condizioni.
Japanese[ja]
もしそのように尊重しているのであれば,例えば,車を運転するときには適度の速度で注意深く走り,安全規則を守り,そして車をいつも安全に走れる状態にしておくはずです。
Norwegian[nb]
En slik aktelse vil for eksempel få oss til å utvise forsiktighet når vi kjører et eller annet kjøretøy, å adlyde sikkerhetsforskrifter og å holde vårt kjøretøy i god stand sikkerhetsmessig sett.
Polish[pl]
Takie poszanowanie powinno na przykład pobudzać nas do umiaru i ostrożności przy prowadzeniu pojazdów mechanicznych oraz do przestrzegania przepisów ruchu i do utrzymywania pojazdu w stanie zapewniającym bezpieczną jazdę.
Portuguese[pt]
Tal respeito, por exemplo, deve induzir-nos a ser moderados e cuidadosos ao dirigirmos veículos, a obedecer aos regulamentos de segurança e a manter nosso veiculo em condições seguras.
Romanian[ro]
O asemenea consideraţie ne–ar putea determina, de pildă, să fim moderaţi şi plini de grijă atunci cînd conducem vehicule, să respectăm regulile de siguranţă a circulaţiei şi să ne păstrăm vehiculul în condiţii tehnice corespunzătoare.
Slovenian[sl]
To spoštovanje naj bi nas navedlo, da smo na primer previdni pri vožnji z avtomobilom, upoštevamo varnostne predpise in vzdržujemo svoje vozilo v dobrem stanju.
Swedish[sv]
Sådan aktning bör till exempel förmå oss att vara måttliga och försiktiga när vi kör bil, att lyda säkerhetsbestämmelser och att hålla vår bil i trafiksäkert skick.
Ukrainian[uk]
Така пошана, наприклад, повинна спонукувати нас помірно й уважно керувати автом, коритися законам безпеки і тримати авта у доброму порядку.