Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أزعجتني جلالتها بقلقها طوال العصر
Bulgarian[bg]
Нейно Величество цял следобед ми мели на главата.
Czech[cs]
Já jsem byla celé odpoledne s Její Milostí.
Danish[da]
Jeg har haft hende Majestæt om på mig hele eftermiddagen.
German[de]
Ich habe bereits Ihre Majestät im Nacken.
English[en]
I've had Her Majesty on at me all afternoon.
Estonian[et]
Tema majesteet on kogu pärastlõuna mul kukil olnud.
Finnish[fi]
Hänen majesteettin - sa on vaivannut minua koko iltapäivän.
French[fr]
Arrête, j'ai déjà Madame sur le dos.
Galician[gl]
Xa teño bastante con ocuparme da Súa Maxestade.
Croatian[hr]
Imam Njeno Veličanstvo za vratom celo popodne.
Hungarian[hu]
Egész délután ez ment őlédiségénél is.
Italian[it]
Ho dovuto sopportare Sua Maesta'per tutto il pomeriggio.
Norwegian[nb]
Hennes majestet har vært på meg hele dagen.
Dutch[nl]
Je lijkt hare majesteit wel.
Polish[pl]
Wystarczy mi Jej Wysokość przez całe popołudnie.
Portuguese[pt]
Tive'Sua Majestade'no meu pé a tarde inteira.
Romanian[ro]
Am avut-o pe Majestatea Sa pe cap toată dupăamiaza.
Turkish[tr]
Sabahtan beri Majesteleriyleydim.