Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition to the compensation of victims of nuclear tests, French Polynesia should address, inter alia, the geological monitoring of the Moruroa atoll, the decontamination of the Hao atoll, epidemiological follow-up for atoll populations near Moruroa and Fangataufa, and claims from associations such as Moruroa e tatou and Tamarii Moruroa.
Spanish[es]
Además de la cuestión de la indemnización de las víctimas de los ensayos nucleares, la Polinesia Francesa debía enfrentar igualmente, entre otras, la cuestión de la vigilancia geológica del atolón de Mururoa, la descontaminación del atolón de Hao, el seguimiento epidemiológico de los habitantes de los atolones cercanos a Mururoa y Fangataufa, y las reivindicaciones de asociaciones tales como Moruroa e tatou y Tamarii Moruroa.
French[fr]
Outre la question de l’indemnisation des victimes du nucléaire, la Polynésie française devait également faire face entre autres au dossier de la surveillance géologique de l’atoll de Mururoa, à la dépollution de l’atoll de Hao, au suivi épidémiologique des populations des atolls à proximité de Mururoa et de Fangataufa, et aux revendications des associations telles Moruroa e tatou et de Tamarii Moruroa.
Russian[ru]
Помимо выплаты компенсации жертвам ядерных испытаний, Французской Полинезии приходится также решать и такие вопросы, как проведение работы по геологическому обследованию атолла Муруроа, по устранению загрязнения на атолле Хао, по эпидемиологическому мониторингу населения атоллов, расположенных в непосредственной близости от Муруроа и от Фангатауфы, и по удовлетворению требований таких объединений, как «Муруроа э татоу» и «Тамарии Муруроа».